Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид фактът, че моделът AGLINK-COSIMO не съдържа модул за отчитане на преобразуването на земя от един вид в друг, решено бе да бъде разработена методика за разпределение на преобразуваните земни площи и за изчисляване на съответните емисии.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že model AGLINK-COSIMO nemá modul pro přeměnu půdy, bylo dohodnuto vytvoření metodiky pro vymezení přeměněných pozemků a pro výpočet výsledných emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
På baggrund af det forhold, at Aglink-Cosimo-modellen ikke omfatter et modul vedrørende jordomlægning, var der enighed om at udvikle en metodologi for tildeling af omlagte jorder og beregningerne af de resulterende drivhusgasemissioner.
German[de]
Da das AGLINK-COSIMO-Modell kein Modell für die Landumwandlung enthält, kam man überein, eine Methode für die Allokation umgewandelter Flächen und die Berechnung der daraus resultierenden Treibhausgasemissionen zu entwickeln.
Greek[el]
Επειδή το μοντέλο AGLINK-Cosimo δεν περιλαμβάνει συνιστώσα που να αφορά τη μετατροπή της χρήσης γης, συμφωνήθηκε να αναπτυχθεί μέθοδος για την κατανομή των μετατρεπόμενων εκτάσεων γης και τον υπολογισμό των συνακόλουθων εκπομπών θερμοκηπικών αερίων.
English[en]
In view of the fact that the AGLINK-COSIMO model does not have a land conversion module, it was agreed to develop a methodology for allocating land areas converted and calculating the resulting greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
Habida cuenta de que el modelo AGLINK-COSIMO no dispone de un módulo de conversión de la tierra, se acordó desarrollar una metodología para asignar superficies de tierra reconvertidas y calcular las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes.
Estonian[et]
Kuna AGLINK-COSIMO-mudelis ei ole maakasutuse muutumise moodulit, nõustuti looma meetod muudetud maa-alade määramiseks ja neist tuleneva kasvuhoonegaaside heitkoguse arvutamiseks.
Finnish[fi]
Koska AGLINK-COSIMO-mallissa ei ole maankäytön muutosmoduulia, sovittiin, että kehitetään menetelmä, jonka avulla käyttötarkoitukseltaan muutetut maa-alat voidaan allokoida ja laskea siitä johtuvat kasvihuonekaasupäästöt.
French[fr]
Étant donné que le modèle AGLINK-COSIMO n’a pas de module de conversion des sols, il a été décidé de développer une méthodologie pour allouer les superficies converties et calculer les émissions de gaz à effet de serre qui en résultent.
Hungarian[hu]
Figyelemmel arra a tényre, hogy az AGLINK-COSIMO modell nem rendelkezik a művelésiág-változási modullal, megállapodás született a megváltoztatott művelési ágú területek meghatározásáról és egy, a változásból eredő ÜHG-kibocsátások kiszámítására szolgáló módszer kidolgozásáról.
Italian[it]
Considerato che nel modello AGLINK-COSIMO non figura alcun modulo di conversione dei terreni, è stato deciso di elaborare un metodo per assegnare le superfici convertite e calcolare le emissioni di gas serra che ne derivano.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad AGLINK COSIMO modelyje nėra žemės paskirties keitimo modulio, sutarta sukurti sričių, kuriose žemės paskirtis pakeista, priskyrimo ir susijusio išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apskaičiavimo metodiką.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka AGLINK-COSIMO modelī nav zemes pārveidošanas modulis, tika nolemts izstrādāt metodiku pārveidoto zemes platību iedalīšanai un izrietošo siltumnīcefekta gāzu emisiju aprēķināšanai.
Maltese[mt]
Minħabba l-fatt li l-mudell tal-AGLINK-COSIMO ma għandux module ta’ konverżjoni tal-art, intlaħaq ftehim li tiġi żviluppata metodoloġija sabiex jiġu allokati żoni ta’ art ikkonvertita u jiġu kkalkulati l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra li jirriżultaw.
Dutch[nl]
Omdat het AGLINK-COSIMO-model geen module voor de omschakeling van land bevat, is overeengekomen dat een methode wordt ontwikkeld voor de allocatie van omgeschakeld land en de berekening van de daaruit resulterende broeikasgasemissies.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że model AGLINK COSIMO nie posiada modułu przekwalifikowania gruntów, postanowiono stworzyć metodologię alokacji przekwalifikowanych gruntów oraz kalkulacji wynikających z takiego przekwalifikowania emisje gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o modelo AGLINK-COSIMO não tem um módulo de conversão dos solos, foi decidido desenvolver uma metodologia para a afectação das superfícies convertidas e o cálculo das consequentes emissões de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că modelul AGLINK-COSIMO nu are un modul de conversie a terenurilor, s-a convenit dezvoltarea unei metodologii pentru alocarea suprafeţelor de teren convertite şi calcularea emisiilor rezultante de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že model AGLINK-COSIMO nemá modul na premenu pôdy, dohodlo sa, že sa vytvorí metodika na pridelenie premenených pozemkov a na výpočet vyplývajúcich emisií skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Glede na to, da model AGLINK-COSIMO ne vsebuje modula spremembe namembnosti zemljišč, je bilo dogovorjeno, da se razvije metodologija za dodelitev spremenjenih zemljišč in izračun posledičnih emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Med tanke på att Aglink-Cosimo-modellen inte har någon modul för markomvandling enades man om att utveckla en metod för att allokera omvandlade markområden och beräkna de resulterande växthusgasutsläppen.