Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البالغون فقط يُمْكِنُ أَنْ يجلبوا للصغار محصولِ فأرِ الحقل الموسميِّ انه كبير بما فيه الكفايةُ لدَعْمهم.
Bulgarian[bg]
Тук, възрастните могат да отглеждат малки само когато популацията от полевки ( дребни гризачи ) е достатъчно голяма за да ги издържа.
Bosnian[bs]
Odrasli ovdje mogu da podižu mlade samo onih godina kad je sezonska zaliha voluharica dovoljna za hranu.
Czech[cs]
Dospělí tu mohou vychovávat mladé pouze v letech, kdy je populace hrabošů dost velká.
Danish[da]
De kan kun opfostre unger de år, hvor der er tilstrækkeligt med markmus.
Greek[el]
Οι ενήλικες μπορούν να μεγαλώσουν τους νεοσσούς τους εδώ μόνο τα χρόνια που η εποχιακή σοδειά τρωκτικών είναι αρκετά πλούσια για να τους συντηρήσει.
English[en]
Adults can only raise young here in years when the seasonal vole crop is big enough to support them.
Spanish[es]
Los adultos solo pueden alimentar sus crías aquí en años donde la cantidad de ratas es suficientemente grande para soportarlas.
Finnish[fi]
Pöllö voi ruokkia poikasia vain niinä vuosina, kun myyriä on tarpeeksi.
French[fr]
Les adultes ne peuvent élever leurs petits ici que lorsqu'il y a assez de campagnols pour les nourrir.
Hebrew[he]
בוגרים יכולים לגדל צעירים כאן רק בשנים בהם העכברושים העונתיים גדולים מספיק כדי להזין אותם.
Croatian[hr]
Odrasli ovdje mogu da podižu mlade samo onih godina kad je sezonska zaliha voluharica dovoljna za hranu.
Hungarian[hu]
A felnőttek csak akkor tudják felnevelni a fiatalokat ha elegendő mezei egér van számukra.
Macedonian[mk]
Возрасните овде можат да ги подигаат младите само оние години кога сезонската залиха е доволна за храна.
Dutch[nl]
Volwassenen kunnen enkel hun jong hier groot brengen in jaren wanneer het seizoenvolle gewas sterk genoeg is om hun gewicht te houden.
Polish[pl]
Dorosłe pomagają młodym tylko wtedy, gdy jest wystarczająca ilość nornic do upolowania.
Portuguese[pt]
Os adulto só conseguem criar os filhotes aqui nos anos em que o arganaz é abundante para sustentá-los.
Romanian[ro]
Adulţii îşi pot creşte puii aici doar în anii în care numărul şoarecilor de câmp e suficient de mare pentru a-i hrăni.
Sinhala[si]
වැඩිහිටියන් පොඩි එකාව බලාගන්නෙ වාර්ෂික සෘතුඅමය අස්වැන්න උන්ට ප් රමානවත් ලෙස සහයෝගය දැවිම අරඹන තෙක් පමනි.
Slovenian[sl]
Odrasli lahko tukaj vzgajajo mladiče samo v letih, ko je dovolj voluharjev za njihovo oskrbo.
Serbian[sr]
Odrasli ovde mogu da podižu mlade samo onih godina kad je sezonska zaliha voluharica dovoljna za hranu.
Swedish[sv]
De kan bara föda upp ungar de år som det finns tillräckligt med sorkar.
Turkish[tr]
Yetişkinler burada, ancak mevsimlik tarla faresi nüfusu yeterince kalabalık olursa yavru büyütebiliyor.