Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge dette skal der betales 3,5 % toldafgift fra årets begyndelse for Alaska-laks, medens der skal betales 7,5 % toldafgift for Hoki (langhalet kulmule).
German[de]
Demnach sind für Alaska-Seelachs seit Jahresbeginn 3,5 % Zoll zu zahlen, während für Hoki (Langschwanz-Seehecht) 7,5 % Zoll zu entrichten sind.
Greek[el]
Έτσι, για το σολομό από την Αλάσκα επιβάλλεται από την αρχή του έτους δασμός 3,5 %, ενώ για το χόκι 7,5 %.
English[en]
Since the beginning of the year Alaska pollack has accordingly been subject to a duty of 3,5 %, while hoki (longtail hake) has been subject to a duty of 7,5 %.
Spanish[es]
Así, y desde el comienzo del año 2000, el derecho de aduana sobre el abadejo de Alaska será del 3,5 %, mientras que en el caso de la merluza azul será del 7,5 %.
Finnish[fi]
Tämän johdosta alaskanseidistä on maksettu tullia 3,5 prosenttia ja hokista 7,5 prosenttia vuoden alusta lähtien.
French[fr]
Ainsi, depuis le début de l'année, le lieu noir d'Alaska fait l'objet d'un droit de douane de 3,5 % alors que le hoki (grenadier de roche merlu) se voit appliquer un droit de 7,5 %.
Italian[it]
Di conseguenza, dall'inizio dell'anno si applica al salmone dell'Alaska un dazio del 3,5 %, mentre per lo Hoki (nasello codalunga) si deve corrispondere un dazio del 7,5 %.
Dutch[nl]
Op grond daarvan moet voor Alaska-zeezalm sinds het begin van het jaar 3,5 % invoerrecht worden betaald terwijl voor Hoki (langstaartige stokvis) een douanerecht van 7,5 % is verschuldigd.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, desde o início do ano, o escamudo do Alasca paga 3,5 % de direitos aduaneiros, enquanto sobre o hoki (granadeiro azul) são cobrados 7,5 %.
Swedish[sv]
Följaktligen är det sedan årsskiftet en tullsats på 3,5 procent på alaska-lax och en tullsats på 7,5 procent på hoki (en nyzeeländsk djuphavsfisk).