Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" Ať jsi zrnkem písku nebo kamene, ve vodě rozpustí se oba stejně. "
Greek[el]
Είτε κόκκος άμμου, είτε πέτρα... στο νερό, βυθίζονται το ίδιο
Estonian[et]
" Ole liivatera või kaljunukk, vees upud sa ühtemoodi "
Hungarian[hu]
" Legyen egy porszem vagy egy darab kő, a vízben mindkettő egyformán süllyed el "
Romanian[ro]
" Fie grana, nisip sau piatra, in apa se scufunda la fel. "
Russian[ru]
" И песчинка и скала, одинаково тонут в воде "
Serbian[sr]
" Bilo to zrno od pijeska ili kamena, u vodi oboje tonu istovjetno. "
Swedish[sv]
" I vatten faller både små och stora stenar till botten. "
Chinese[zh]
「 作為 一個 沙粒 或者 石 粒 ,它們 在 水裡 一樣 的 下沉 」