Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за информация и съвети в областта на кухнята, а именно в областта на гастрономията, изкуството за подреждане на масата, кулинарното изкуство, всички тези услуги могат да бъдат предоставяни онлайн от банки данни или от интернет
Czech[cs]
Informační služby a poradenství se zaměřením na kuchařství, zejména na gastronomii, stolování, kulinářské umění, všechny tyto služby mohou být poskytovány online z databanky nebo prostřednictvím internetu
Danish[da]
Information og rådgivning vedrørende madlavning, herunder gastronomi, borddækning, madlavning og ernæring, alle disse tjenesteydelser kan også leveres online fra en database eller via internettet
German[de]
Information und Beratung in Bezug auf die Kochkunst, insbesondere in den Bereichen Gastronomie, Tischdekoration, Kochkunst, wobei diese Leistungen auch online über eine Datenbank oder über das Internet bereitgestellt werden können
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών επί θεμάτων μαγειρικής, ιδίως με θέμα τη γαστρονομία, την τέχνη του σερβιρίσματος, τη μαγειρική τέχνη, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες με δυνατότητα να παρέχονται σε απευθείας σύνδεση από βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Information and consultancy services in the field of cooking and in particular in the fields of gastronomy, entertaining, culinary arts, where all of the aforesaid services can be provided on-line via a data bank or via the Internet
Spanish[es]
Servicios de información y de asesoramiento en materia de cocina, en particular en los ámbitos de la gastronomía, de las artes de la mesa, del arte culinario, todos estos servicios pueden ser proporcionados en línea desde un banco de datos o desde Internet
Estonian[et]
Köögiga seotud teabe- ja nõustamisteenused, nimelt gastronoomia, serveerimiskunsti, kulinaarkunsti valdkonnas, kõiki neid teenuseid pakutakse sidusalt, andmekogust või Internetist lähtuvalt
Finnish[fi]
Tiedotus- ja neuvontapalvelut ruoanlaiton, erityisesti gastronomian, kattauksen ja keittotaidon alalla, kaikki edellä mainitut palvelut voidaan tarjota myös online-periaatteella tietopankista tai Internetistä
French[fr]
Services d'informations et de conseils en matière de cuisine notamment dans les domaines de la gastronomie, des arts de la table, de l'art culinaire, tous ces services étant susceptibles d'être fournis en ligne à partir d'une banque de données ou à partir d'Internet
Hungarian[hu]
Információs és tanácsadási szolgáltatások a konyha területén, nevezetesen a gasztronómia, az asztali művészetek, a konyhaművészet területén, ezen valamennyi szolgáltatás nyújtható on-line módon adatbankból vagy az internetről
Italian[it]
Informazioni e consulenza in materia culinaria, in particolare nei settori della gastronomia, delle arti della tavola, dell'arte culinaria, tutti i suddetti servizi possono essere forniti on-line da una banca dati o da Internet
Lithuanian[lt]
Informavimas ir konsultacijos virtuvės klausimais, ypač gastronomijos, stalo menų, kulinarijos meno srityse, šios paslaugos gali būti teikiamos tiesiogiai iš duomenų bazių arba iš interneto
Latvian[lv]
Informācijas pakalpojumi un informācijas nodrošināšana virtuvju un kulinārijas jomā, galda klāšanas māksla, kulinārijas māksla, visi iepriekš minētie pakalpojumi tiek nodrošināti, izmantojot interneta datu bāzes
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri fil-qasam tat-tisjir l-aktar fl-oqsma tal-gastronomija, tal-arti tal-mejda, tal-arti tat-tisjir, dawn is-servizzi kollha jkunu jistgħu jiġu provduti onlajn minn dejtabank jew mill-Internet
Dutch[nl]
Informatie en adviezen met betrekking tot koken, met name op het gebied van gastronomie, tafelopmaak, kookkunst, al deze diensten kunnen online worden verleend via een database of via internet
Polish[pl]
Usługi informacyjne i doradztwo w zakresie kuchni szczególnie w dziedzinie gastronomii, sztuki stołu, sztuki kulinarnej, wszystkie te usługi mogą być świadczone online poprzez bank danych lub za pośrednictwem internetu
Portuguese[pt]
Serviços de informações e de consultadoria em matéria de cozinha, nomeadamente nos domínios da gastronomia, das artes da mesa, da arte culinária, sendo todos os serviços atrás referidos susceptíveis de serem fornecidos em linha a partir de um banco de dados ou a partir da Internet
Romanian[ro]
Servicii de informaţii şi de consiliere în materie de bucătărie, în special în domeniile gastronomiei, al artelor aranjării mesei, al artei culinare, toate aceste servicii putând fi furnizate online pornind de la o bancă de date sau pornind de la Internet
Slovak[sk]
Informačné a poradenské služby v oblasti varenia, predovšetkým v oblasti gastronómie, stolovania, kuchárskeho umenia, všetky uvedené služby je možné poskytovať on-line z databázy alebo z internetu
Slovenian[sl]
Storitve informiranja in svetovanja na področju kuhanja predvsem na področjih gastronomije, urejanja miz, kuharske umetnosti, vse te storitve dostopne preko spleta iz podatkovne baze ali preko interneta
Swedish[sv]
Informationstjänster och råd angående matlagning, i synnerhet inom området gastronomi, bordskonst, kulinarisk konst, varvid allas dessa tjänster kan tillhandahållas online utgående från en databas eller utgående från Internet