Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скверниш дома ми с присъствието му?
Bangla[bn]
তুমি তাকে এনে আমার বাড়িকে দূষিত করছ?
Bosnian[bs]
Opoganila si mi dom njegovim prisustvom?
Catalan[ca]
Contamines la meva llar amb la seva presència?
Czech[cs]
Znesvětila jsi můj domov jeho přítomností?
Danish[da]
Forurener du mit hjem med hans tilstedeværelse?
German[de]
Du verschmutzt mein Heim mit seiner Anwesenheit?
Greek[el]
Μολύνεις το σπίτι μου με την παρουσία του.
English[en]
You pollute my home with his presence?
Spanish[es]
¿Contaminas mi casa con su presencia?
Estonian[et]
Tema siinolek rüvetab mu kodu!
Basque[eu]
Nire etxea bere presentziarekin zikintzen duzu?
Finnish[fi]
Hän saastuttaa kotini.
French[fr]
Polluer ma demeure de sa présence?
Galician[gl]
Contaminas a miña casa coa súa presenza?
Hebrew[he]
את מזהמת את ביתי עם נוכחותו?
Hungarian[hu]
Beszennyezed az otthonomat a jelenlétével?
Indonesian[id]
Kau mengotori rumahku dengan kehadirannya?
Italian[it]
Osi profanare la mia casa con la sua presenza?
Japanese[ja]
そんな 事 を し て 我が家 を 潰 す 気 ?
Norwegian[nb]
Du forurenser mitt hjem med hans nærvær?
Dutch[nl]
Vervuil je m'n huis met z'n aanwezigheid?
Polish[pl]
Zaśmiecasz mój dom jego obecnością?
Portuguese[pt]
Conspurcas a minha casa com a presença dele?
Romanian[ro]
Îmi poluezi casa cu prezenta sa?
Russian[ru]
Оскверняешь мой дом его присутствием?
Slovenian[sl]
Mi z njegovo navzočnostjo onesnažila dom.
Serbian[sr]
Загађујеш ми дом његовим присуством?
Swedish[sv]
Besudlar ni mitt hem med hans närvaro?
Turkish[tr]
Hanemi onun varlığıyla nasıl kirletirsin?
Ukrainian[uk]
Ти осквернила мій будинок його присутністю?
Vietnamese[vi]
Em làm nơi này dơ bẩn với sự hiện diện của hắn?
Chinese[zh]
任由 蘭 尼斯 特 玷污 我家