Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е налице пряка дискриминация въз основа на държавата на установяване на свързващото дружество.
Czech[cs]
Jedná se proto o přímou diskriminaci na základě místa sídla propojující společnosti.
Danish[da]
Der foreligger derfor direkte forskelsbehandling på grund af det forbundne selskabs nationalitet.
German[de]
Es liegt daher eine unmittelbare Diskriminierung aufgrund der Staatszugehörigkeit der Bindegliedgesellschaft vor.
Greek[el]
Διαπιστώνεται, συνεπώς, άμεση δυσμενής διάκριση με βάση το κράτος της έδρας της εταιρίας‐συνδέσμου.
English[en]
There is therefore direct discrimination on the basis of the nationality of the link company.
Spanish[es]
En consecuencia, existe una discriminación directa por razón de la nacionalidad de la sociedad de enlace.
Estonian[et]
Seepärast on tegemist ühendava äriühingu otsese diskrimineerimisega riikkondsuse alusel.
Finnish[fi]
Näin ollen on kyse yhteyden muodostavan yhtiön kansallisuuteen perustuvasta välittömästä syrjinnästä.
French[fr]
Il existe donc une discrimination directe sur la base de l’origine géographique de la société de liaison.
Croatian[hr]
Stoga postoji izravna diskriminacija na temelju državne pripadnosti društva poveznice.
Hungarian[hu]
Következésképpen a kapocstársaság illetősége alapján történő közvetlen hátrányos megkülönböztetés áll fenn.
Italian[it]
Sussiste pertanto una discriminazione diretta fondata sulla nazionalità della società di collegamento.
Lithuanian[lt]
Taigi konstatuotina tiesioginė diskriminacija, pagrįsta jungiančiosios bendrovės nacionaliniu subjektiškumu.
Latvian[lv]
Līdz ar to, balstoties uz saistītājuzņēmuma valstspiederību, pastāv tieša diskriminācija.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hemm diskriminazzjoni diretta abbażi tan-nazzjonalità tal-kumpannija ta’ konnessjoni.
Dutch[nl]
Derhalve is er sprake van directe discriminatie op grond van de nationaliteit van de schakelvennootschap.
Polish[pl]
Występuje zatem bezpośrednia dyskryminacja ze względu na przynależność państwową spółki-łącznika.
Portuguese[pt]
Portanto, existe discriminação direta com base na nacionalidade da sociedade de ligação.
Romanian[ro]
În consecință, există o discriminare directă pe motiv de naționalitate a societății de legătură.
Slovak[sk]
Preto dochádza k priamej diskriminácii na základe štátnej príslušnosti prepájajúcej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Obstaja torej neposredna diskriminacija vezne družbe na podlagi državne pripadnosti.
Swedish[sv]
Det är därför fråga om direkt diskriminering på grund av anknytningsbolagets nationalitet.