Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أكملت، على وجه التحديد، صياغة ”قانون حالات الطوارئ“ الذي يجعل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هدفه الرئيسي، كما أنها تسرع بتشكيل قوات قتالية تابعة لــ ”قوات الدفاع عن النفـس“ لتحقيق استراتيجية الأولوية الغربية في حالة الطوارئ على الجزيرة الكورية، فيما يدلي مسؤولوها من المستوى الرفيع صراحة بملاحظات عدائية تتعلق بتوجيه هجوم وقائـي ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
English[en]
Especially, it has completed the drafting of an “emergency law” setting the Democratic People’s Republic of Korea as its main target, and hastens the formation of combat troops of “self-defence forces” for the realization of the western priority strategy in case of emergency on the Korean peninsula, while its high-level officials are openly making belligerent remarks about a pre-emptive attack against the Democratic People’s Republic of Korea.
Spanish[es]
En particular, ha finalizado la elaboración de un nuevo instrumento legislativo de emergencia, en el que se establece a la República Popular como su principal objetivo, y se está apresurando a formar tropas de combate de “defensa propia” para hacer efectiva la estrategia prioritaria occidental en caso de emergencia en la península de Corea, mientras sus oficiales de alto rango siguen haciendo abiertamente declaraciones beligerantes sobre un ataque preventivo contra la República Popular.
Russian[ru]
Так, она завершила подготовку закона о чрезвычайном положении, в котором основной военной целью сделала Корейскую Народно-Демократическую Республику, и ускоренными темпами формирует боевые подразделения «сил самообороны» для реализации своей западной приоритетной стратегии в случае чрезвычайной ситуации на Корейском полуострове, в то время как ее высокопоставленные должностные лица открыто выступают с воинственными заявлениями о нанесении предупреждающего удара по Корейской Народно-Демократической Республике.
Chinese[zh]
尤其是日本已完成起草“紧急法”,其中将朝鲜民主主义人民共和国作为其首要目标,并加速组建战斗部队“自卫队”,以便在朝鲜半岛出现紧急情况时实现西方的优先战略;与此同时,其高级官员在公开发表好战言论,声称要对朝鲜民主主义人民共和国进行先发制人的攻击。