Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други условия трябва да се спазят, за да може продуктът да бъде предлаган като добавка към храна с хранителни или здравни претенции или като храна, предназначена за специфична хранителна употреба.
Czech[cs]
Jiné podmínky musí být splněny proto, aby výrobek mohl být uváděn na trh jako doplněk stravy, s výživovými nebo zdravotními tvrzeními, nebo jako potravina pro zvláštní výživu.
Danish[da]
Andre betingelser skal overholdes for, at det kan markedsføres som et kosttilskud med ernærings- eller sundhedsanprisninger eller som en fødevare til særlig ernæringsmæssig anvendelse.
German[de]
Andere Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um es als Nahrungsergänzungsmittel mit nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben oder als Lebensmittel, das für eine bestimmte Ernährung bestimmt ist, zu vermarkten.
Greek[el]
Διαφορετικοί όροι πρέπει να πληρούνται για τη διάθεση στην αγορά του αυτού προϊόντος ως συμπληρώματος διατροφής, με ισχυρισμούς διατροφής ή υγείας ή ως τροφίμου που προορίζεται για ειδική διατροφή.
English[en]
Other conditions must be complied with in order for it to be marketed as a food supplement, with nutrition or health claims or as a foodstuff for a particular nutritional use.
Spanish[es]
Otros requisitos deben concurrir para que pueda ser comercializado como alimento con declaraciones nutricionales o de propiedades saludables o como alimento destinado a una alimentación especial.
Estonian[et]
Teiselt poolt peavad olema täidetud teatud tingimused, et seda võiks turustada toidulisandina, toitumis- või tervisealaste väidetega või eritoiduna.
Finnish[fi]
Muiden edellytysten on täytyttävä, jotta sitä voidaan pitää kaupan ravintolisänä, johon liittyy ravitsemus- tai terveysväite, tai erityisravinnoksi tarkoitettuna elintarvikkeena.
French[fr]
D’autres conditions doivent être remplies pour qu’il soit commercialisé en tant que complément alimentaire, avec des allégations nutritionnelles ou de santé ou en tant que denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière.
Croatian[hr]
Kako bi taj proizvod bio stavljen na tržište kao dodatak prehrani, s prehrambenim ili zdravstvenim tvrdnjama ili kao hrana za posebnu prehrambenu potrebu, potrebno je da su ispunjeni drugi uvjeti.
Hungarian[hu]
Más feltételeket azért kell teljesíteni, hogy azt étrend‐kiegészítőként, tápanyag‐összetételre vagy egészségre vonatkozó állításokkal ellátva vagy különleges táplálkozási célú élelmiszerként hozhassák forgalomba.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei ketinama produktu prekiauti kaip maisto papildu, pateikiant teiginius apie maistingumą ar sveikumą, arba kaip specialios mitybinės paskirties maisto produktu, jau reikia laikytis kitų sąlygų.
Latvian[lv]
Lai produktu tirgotu kā uztura bagātinātāju ar uzturvērtības un veselīguma norādēm vai kā īpašas diētas pārtikas produktu, ir jāievēro citi nosacījumi.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu sodisfatti kundizzjonijiet oħra biex il-prodott jiġi kkummerċjalizzat bħala suppliment tal-ikel, b’indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa, jew bħala oġġett tal-ikel għal użu nutrittiv partikolari.
Dutch[nl]
Er moet aan andere voorwaarden worden voldaan om het in de handel te kunnen brengen als voedingssupplement, als product waarover een voedings‐ of een gezondheidsclaim wordt gedaan, of als product dat geschikt is voor een bijzondere voeding.
Polish[pl]
Inne przesłanki należy spełnić, aby produkt mógł być sprzedawany jako suplement żywnościowy, z użyciem oświadczenia żywieniowego lub zdrowotnego, a inne, aby mógł on być sprzedawany jako środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego.
Portuguese[pt]
A comercialização de um produto como suplemento alimentar, com alegações nutricionais ou de saúde, ou como género alimentício destinado a uma alimentação especial obriga ao cumprimento de outras condições.
Romanian[ro]
Alte condiții trebuie respectate pentru ca produsul să fie comercializat ca supliment alimentar cu mențiuni nutriționale sau de sănătate sau ca produs alimentar cu destinație nutrițională specială.
Slovak[sk]
Aby mohol byť uvádzaný na trh ako potravinový doplnok, s výživovými alebo zdravotnými tvrdeniami alebo ako potravina na osobitný výživový účel, musia byť splnené iné podmienky.
Slovenian[sl]
Različni pogoji morajo biti izpolnjeni za to, da bi se proizvod tržil kot prehransko dopolnilo, s prehranskimi ali zdravstvenimi trditvami, ali kot živilo za poseben prehranski namen.
Swedish[sv]
Andra villkor måste vara uppfyllda för att den ska kunna saluföras som ett kosttillskott, med ett närings- eller hälsopåstående eller som livsmedel för särskilda näringsändamål.