Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че си се преместила в Индиана и си се омъжила за педикюрист.
Czech[cs]
Prý jste se odstěhovala do Indiany a vzala si pediatra.
German[de]
Moment, ich hatte gehört, sind Sie wären Indiana gezogen und haben einen Fußpfleger geheiratet.
Greek[el]
Είχα μάθει ότι παντρευτήκατε και μετακομίσατε στην Ιντιάνα με έναν ποδίατρο.
English[en]
Hey, the last I heard, you'd moved to Indiana and married a podiatrist.
Spanish[es]
Espere, lo último que escuché, es que se mudó a Indiana y se casó con un podólogo.
Estonian[et]
Viimati kolisid sa Indianasse ja abiellusid pediaatriga.
Finnish[fi]
Muutit kuulemma Indianaan ja nait podologin.
French[fr]
Aux dernières nouvelles vous êtes partie en Indiana et épousé un podologue.
Hebrew[he]
הדבר האחרון ששמעתי זה שעברת לאינדיאנה והתחתנת עם פודיאטור.
Croatian[hr]
Zadnje što sam čuo je da ste se preselili u Indianu i udali za podijotrista.
Hungarian[hu]
Várjunk, úgy tudtam elköltözött Indianába, és hozzáment egy lábápolóhoz.
Italian[it]
Avevo sentito che si era trasferita in Indiana e aveva sposato un podologo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u in Indiana woonde en getrouwd was met een chiropodist.
Polish[pl]
Podobno przeniosła się pani do Indiany i wyszła za podiatrę.
Romanian[ro]
Am auzit că te-ai măritat în Indiana cu un pediatru.
Russian[ru]
Погодите, я слышал, вы уехали в Индиану и вышли замуж за ортопеда.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da ste se poročili s pediatrom v Indiani.
Serbian[sr]
Čuo sam da ste se preselili u Indijanu i da ste se venčali za pedijatra.
Swedish[sv]
Jag hörde att du flyttade till Indiana och gifte dig med en podiater.
Thai[th]
เด๊่ยวก่อนนะ ล่าสุดที่รู้คือ คุณย้ายไปอยู่อินเดียน่าและแต่งงานกับหมอรักษาเท้านี่
Turkish[tr]
En son bir ayak hastalıkları uzmanı ile evlenip Indiana'ya taşındığınızı duymuştum.