Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy opbrengs het oor die dekades afgeneem, en teen die huidige groeikoers kan sy bevolking binne 30 jaar verdubbel.
Arabic[ar]
لكنَّ انتاجها للطعام ينخفض لعقود، وبمعدل النمو الحالي، يمكن ان يتضاعف عدد سكانها في غضون ٣٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Apan ang abot nga pagkaon niini nagkadiyutay sulod sa mga dekada, ug sa presenteng pag-uswag niini, ang populasyon mahimong madoble sulod sa 30 ka tuig.
Czech[cs]
Její produkce potravin se však s každým desetiletím snižuje a při současné rychlosti přibývání obyvatelstva by do 30 let mohl být počet obyvatel dvojnásobný.
Danish[da]
Men i mange år er fødevareproduktionen faldet, og med den nuværende befolkningstilvækst kan befolkningstallet fordobles i løbet af 30 år.
German[de]
Seine Nahrungsmittelproduktion ist jedoch schon seit Jahrzehnten zurückgegangen, und bei der gegenwärtigen Wachstumsrate könnte sich seine Bevölkerung innerhalb von 30 Jahren verdoppeln.
Ewe[ee]
Gake eƒe agbledede le to yim ƒe geɖe enye sia, eye alesi wole dzidzim fifia la ana woate ŋu asɔ gbɔ ɖe edzi zi gbɔ zi eve le ƒe 30 me.
Greek[el]
Αλλά η παραγωγή της μειώνεται επί δεκαετίες, και με το σημερινό ρυθμό αύξησης, ο πληθυσμός της θα μπορούσε να διπλασιαστεί μέσα σε 30 χρόνια.
English[en]
But its production has been declining for decades, and at the current growth rate, its population could double within 30 years.
Spanish[es]
Pero la producción ha ido en descenso por décadas, y si la tasa de natalidad permanece invariable, la población se duplicará en treinta años.
Finnish[fi]
Afrikan tuotanto on kuitenkin laskenut vuosikymmenien ajan, ja nykyistä kasvuvauhtia sen väestö saattaa kaksinkertaistua 30 vuoden kuluessa.
French[fr]
Pourtant, sa production décline depuis des dizaines d’années et, si le taux de croissance démographique reste le même, sa population aura doublé avant 30 ans.
Croatian[hr]
No, njena proizvodnja već desetljećima opada, a uz trenutnu stopu rasta, njeno bi se stanovništvo u roku od 30 godina moglo udvostručiti.
Hungarian[hu]
Ám az élelemtermelése évtizedek óta csökken, és a jelenlegi növekedési aránnyal a lakosság 30 éven belül megduplázódhat.
Iloko[ilo]
Ngem bumasbassit ti maap-apitna a taraon iti adun a dekada, ket iti agdama a yaaduna, mabalin nga agdoble ti populasionna iti las-ud ti 30 a tawen.
Italian[it]
Ma la produzione alimentare è in diminuzione da decenni, e con l’attuale tasso di crescita la popolazione potrebbe raddoppiare nel giro di 30 anni.
Japanese[ja]
しかし,食糧の生産高が何十年にもわたって減り続けている一方で,人口は現在の増加が続けば,向こう30年で倍増する可能性があります。
Korean[ko]
하지만 식량 생산이 수십 년 동안 감소되어 왔으며, 인구는 현재 증가율대로라면 30년 내에 두 배가 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Men matvareproduksjonen har sunket i flere tiår, og med den nåværende vekstraten kan befolkningen bli fordoblet i løpet av 30 år.
Dutch[nl]
Maar de produktie vertoont al tientallen jaren een dalende lijn, en bij de huidige groeisnelheid zal de bevolking zich binnen dertig jaar kunnen verdubbelen.
Northern Sotho[nso]
Eupja tšweletšo ya yona e be e dutše e fokotšega ka nywaga-some e mentši gomme tekanyong ya gona bjale ya koketšego, palo ya baagi ba yona e ka ipoeletša gabedi ka nywaga e 30.
Nyanja[ny]
Koma kutulutsa kwake chakudya kwakhala kukutsika kwa zaka makumi ambiri, ndipo pamlingo womakula umene uliwopu, chiŵerengero chake cha anthu chikhoza kuwirikiza kaŵiri mkati mwa zaka 30.
Polish[pl]
Ale już od dziesiątków lat produkcja żywności spada, a jeśli przyrost naturalny utrzyma się na tym samym poziomie, w ciągu 30 lat liczba ludności kontynentu może się podwoić.
Portuguese[pt]
Mas a sua produção de alimentos declina há décadas, e, na taxa de crescimento atual, a sua população poderá dobrar em 30 anos.
Romanian[ro]
Producţia de alimente a Africii însă a scăzut de-a lungul deceniilor, şi, cu actuala rată de creştere, populaţia s-ar putea să se dubleze în mai puţin de 30 de ani.
Russian[ru]
Но уже десятилетиями производство пищевых продуктов снижается, и население, по сегодняшним прогнозам роста, за 30 лет может удвоиться.
Slovak[sk]
Ale výroba potravín v týchto krajinách už desaťročia klesá, a pri súčasnom tempe rastu počtu obyvateľov by sa jej populácia mohla v priebehu tridsiatich rokov zdvojnásobiť.
Slovenian[sl]
Toda v njej že desetletja pridelajo vsako leto manj živeža; prebivalstvo se pri zdajšnji hitrosti rasti lahko v 30 letih podvoji.
Shona[sn]
Asi kubereka kwayo zvibereko kwave kuchiderera kwamakumi amakore, uye pamwero wazvino uno wokukura, chiverengero chayo chavagari vemo chingagona kupeta nekaviri mukati mamakore 30.
Serbian[sr]
Ali, njena proizvodnja hrane opada već decenijama, i prema sadašnjoj stopi porasta, njeno stanovništvo moglo bi da se udvostruči za 30 godina.
Southern Sotho[st]
Empa tlhahiso ea eona ea lijo e ’nile ea theoha ho ea le mashome a lilemo, ’me ka tekanyo ea khōlo ea hona joale, palo ea baahi ba eona e ka imena habeli nakong ea lilemo tse 30.
Swedish[sv]
Men produktionen har minskat under flera årtionden, och med nuvarande tillväxttakt kommer befolkningen att ha fördubblats inom 30 år.
Swahili[sw]
49] Lakini mazao yayo yamekuwa yakipungua kwa miongo mingi, na kwa kadiri ya ukuzi wa sasa, idadi ya watu wayo ingeweza kurudufika muda wa miaka 30.[ 47][48][50]
Tamil[ta]
தற்போதைய வளர்ச்சி வீதத்தில், 30 வருடங்களுக்குள் அதன் மக்கள்தொகை இரண்டு மடங்காக அதிகரிக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subalit ang produksiyon nito ng pagkain ay humihina sa nakalipas na mga dekada, at sa kasalukuyang bilis ng pagdami, ang populasyon nito ay maaaring dumoble sa loob ng 30 taon.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, dijo tse e di tlhagisang di ntse di fokotsega thata mo masomeng a dingwaga, mme go ya kafa palo ya baagi e oketsegang ka teng gone jaanong, e tla re mo dingwageng tse 30 e bo e menagane gabedi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol inap sampela yia pinis ol Afrika i no kamapim planti kaikai olsem bipo, na lain bilong ol i go bikpela —em inap kamap dabol insait long 30 yia moa.
Tsonga[ts]
Kambe swakudya leswi ri swi humesaka swi ye swi hunguteka hi makume ya malembe, naswona hi ku ya hi mpimo lowu vaaki va rona va andzaka ha wona sweswi, va nga andza kambirhi ku nga si hela 30 wa malembe.
Twi[tw]
Nanso mfe pii ni no, kɔ ara na aduan a wodua rekɔ fam, na sɛnea mprempren nnipa redɔɔso wɔ hɔ no, ebetumi ayɛ mmɔho abien wɔ mfe 30 mu.
Ukrainian[uk]
Але на африканському континенті виробництво продуктів зменшувалось і зменшується десятиріччями, а якщо населення зростатиме з нинішньою швидкістю, то воно через 30 років подвоїться.
Xhosa[xh]
Kodwa imveliso yayo ibisihla ngokuthe ngcembe kangangamashumi eminyaka, yaye kumlinganiselo wokwanda okhoyo ngoku, abemi bayo basenokuphindeka kabini kwiminyaka engama-30.
Chinese[zh]
但数十年来,当地的粮食生产量不断下降,而以现时的出生率来看,非洲的人口在30年内将会增加一倍。
Zulu[zu]
Kodwa sekungamashumi eminyaka umkhiqizo wayo ulokhu wehla, futhi ngokwesilinganiso samanje sokwanda, inani labantu bayo lingaphindeka kabili phakathi neminyaka engu-30.