Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعطاء'م نفس طلقة كما الكبار مثل فيسك.
Bulgarian[bg]
Да им дадем същия шанс като този на Фиск. Всичко отиде по дяволите.
Czech[cs]
Aby měli stejnou šanci, jako velký ryby typu Fisk.
Danish[da]
Give dem samme muligheder som de store drenge som Fisk.
German[de]
Damit sie dieselbe Chance haben wie Zampanos wie Fisk.
Greek[el]
Να τους δώσουμε τις ίδιες ευκαιρίες όπως άνθρωποι σαν τον Φισκ.
English[en]
Give'em the same shot as the big boys like Fisk.
Finnish[fi]
Antaa heille samat mahdollisuudet kuin Fiskin kaltaisilla.
French[fr]
Leur donner la même chance que des gros bonnets comme Fisk.
Hebrew[he]
לתת להם את אותה ההזדמנות כמו של הגדולים, כמו פיסק.
Croatian[hr]
Daj'em isti metak kao veliki dečki poput Fisk.
Hungarian[hu]
Hogy ugyanolyan esélyeik legyenek, mint az olyanoknak, mint Fisk.
Indonesian[id]
Memberi pembelaan yang sama dengan anak-anak kaya seperti Fisk.
Italian[it]
Dando loro le stesse possibilità dei pezzi grossi come Fisk.
Macedonian[mk]
Да им дадеме иста шанса како ајкулите како Фиск.
Dutch[nl]
Ze dezelfde kansen geven als Fisk.
Polish[pl]
Byśmy dawali popalić takim jak Fisk.
Portuguese[pt]
Dar-lhes as mesmas oportunidades que tipos como o Fisk têm.
Romanian[ro]
Sã trãiascã la fel ca tipii cum e Fisk.
Russian[ru]
Чтобы к ним относились как к большим людям типа Фиска.
Slovenian[sl]
Da bi lahko bili veliki, kot Fisk.
Serbian[sr]
Dali bismo im istu injekciju kao i velikim momcima poput Fiska.
Swedish[sv]
Ge dem samma chans som de stora killarna som Fisk.
Turkish[tr]
Onlara, Fisk gibi büyük çocuklara verilen şansları verecektik.
Vietnamese[vi]
Giúp đỡ họ như tên tai to mặt lớn Fisk.