Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавките, принадлежащи към групата „Свързващи вещества, противослепващи агенти и коагуланти“, изброени в приложение I, се разрешават за употреба като добавка за храненето на животните при спазване на условията, установени в посоченото приложение.
Czech[cs]
Doplňkové látky patřící do skupiny „pojiva, protispékavé látky a koagulanty“ uvedené v příloze I se povolují pro použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
Danish[da]
De tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen »bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«, og som er opregnet i bilag I, tillades anvendt som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
German[de]
Die in Anhang I aufgeführten Zusatzstoffe der Gruppe „Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe“ werden zur Verwendung als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen.
Greek[el]
Τα παρασκευάσματα που ανήκουν στην ομάδα «συνδετικά, αντιπηκτικά και θρομβωτικά μέσα» και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι εγκρίνονται για χρήση ως πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English[en]
The additives belonging to the group ‘binders, anti-caking agents and coagulants’ listed in Annex I are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Spanish[es]
Los aditivos pertenecientes al grupo «Ligantes, agentes antiaglomerantes y coagulantes» enumerados en el anexo I quedan autorizados para su uso como aditivos en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo.
Estonian[et]
Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvaid I lisas loetletud söödalisandeid lubatakse kasutada loomasöödas kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel.
Finnish[fi]
Hyväksytään liitteessä I mainitut sidonta-aineiden, paakkuuntumisenestoaineiden ja sakeuttamisaineiden ryhmään kuuluvat valmisteet rehun lisäaineiksi liitteessä säädetyin edellytyksin.
French[fr]
Les additifs appartenant au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants» mentionnés à l'annexe I sont autorisés en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux et dans les conditions indiquées dans ladite annexe.
Croatian[hr]
Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini „Veziva, sredstva protiv stvaranja gruda i zgušnjivači” navedeni u Prilogu I., dozvoljeni su za korištenje kao dodaci hrani za životinje u skladu s uvjetima propisanima u navedenom Prilogu.
Hungarian[hu]
Az I. mellékletben felsorolt, a „kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek” csoportjába tartozó adalékanyagok takarmány-adalékanyagként történő alkalmazása a mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezett.
Italian[it]
Gli additivi appartenenti al gruppo «Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti» elencati nell'allegato I sono autorizzati quali additivi nell'alimentazione animale alle condizioni stabilite in tale allegato.
Lithuanian[lt]
I priede išvardytus „rišiklių, birumą gerinančių medžiagų ir koaguliantų“ grupei priskiriamus priedus leidžiama naudoti kaip pašarų priedus laikantis minėtame priede nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Šīs regulas I pielikumā uzskaitītajā grupā “Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti” iekļauto piedevu atļaujas attiecas uz dzīvnieku ēdināšanas piedevu izmantošanu atbilstoši šajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-addittivi li jappartjenu għall-grupp “binders, aġenti kontra l-ebusija u koagulanti” elenkati fl-Anness I huma awtorizzati għall-użu bħala addittivi fl-ikel ta’ l-annimali taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’ dak l-Anness.
Dutch[nl]
Voor de tot de groep „Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen” behorende toevoegingsmiddelen die in bijlage I worden vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Polish[pl]
Zezwala się na stosowanie dodatków należących do grupy „lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty” wymienione w załączniku I jako dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt na warunkach określonych w tym załączniku.
Portuguese[pt]
Os aditivos pertencentes ao grupo «Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes» enumerados no anexo I são autorizados para utilização como aditivos na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.
Romanian[ro]
Aditivii care fac parte din grupul „lianți, agenți antiaglutinanți și coagulanți”, enumerați în anexa I, sunt autorizați pentru a fi utilizați ca aditivi în nutriția animalelor în condițiile enunțate în anexa în cauză.
Slovak[sk]
Doplnkové látky patriace ku skupine viažucich, protispekavých a zrážacích látok, uvedené v prílohe I, sa povoľujú na používanie ako doplnkové látky vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Dodatka, ki sodita v skupino „vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti“, iz Priloge I se dovolita za uporabo v prehrani živali, pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Swedish[sv]
De tillsatser av typen bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel som förtecknas i bilaga I skall godkännas som fodertillsatser på de villkor som anges i den bilagan.