Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като основата е изключителна важна много от нас от най- голямата асоциация по обща хирургия в Америка, SAGES, започнахме в края на 90те години програма за обучение която гарантира за всеки хирург, който практикува минимлано инвазивна хирургия, стабилна основа от познания и умения, необходими за да продължи да изършва процедури,
Czech[cs]
V tento okamžik jsou základy tak důležité, že mnozí z nás, co pocházíme ze SAGES, největšího všeobecného spolku pro chirurgy ve Spojených státech, jsme začali ke konci 1990 školící program, který zajišťuje, že všichni chirurgové, kteří provádí minimálně invazivní operace, budou mít silné základy ve vědomostech a dovednostech, které jsou nezbytné pro praxi.
German[de]
Dieses Fundament ist so wichtig, dass einige von uns - von der SAGES, der größten Gesellschaft für Allgemeinchirurgie in den USA - in den späten 90ern ein Ausbildungsprogramm lancierten, das sicherstellen sollte, dass jeder Arzt, der die minimal- invasive Chirurgie ausübt, über ein starkes Fundament aus Wissen und Fähigkeiten verfügt, die für die Durchführung der Operation nötig sind.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτά τα θεμέλια είναι τόσο σημαντικά ώστε κάποιοι από εμάς από τη μεγαλύτερη κοινότητα γενικής χειρουργικής στις ΗΠΑ, την SAGES, ξεκινήσαμε στα τέλη της δεκαετίας του ́90 ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης που θα εξασφάλιζε ότι κάθε χειρουργός που ασκεί την ελάχιστα επεμβατική χειρουργική θα έχει στιβαρές θεμελιακές γνώσεις και δεξιότητες που είναι απαραίτητες για να κάνουν επεμβάσεις.
English[en]
Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES, started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures.
Spanish[es]
UU., empezamos a finales de los 90, un programa de entrenamiento, que garantiza que todo cirujano que practica cirugía mínimamente invasiva, tiene unas bases sólidas de conocimientos y habilidades necesarias para salir a realizar esos procedimientos.
French[fr]
Etant donné l'importance des bases, un certain nombre d'entre nous issus de la plus grande association de praticiens aux États- Unis, la S. A. G. E. S., ont commencé vers la fin des années 1990 un programme de formation qui garantit que chaque chirurgien pratiquant la chirurgie mini- invasive ait des bases solides de connaissances et de compétences nécessaires pour pratiquer et mener à bien de telles techniques.
Hungarian[hu]
Nos, az alapozás annyira fontos, hogy néhányan az Egyesült Államok legnagyobb általános sebészeti társaságából, a SAGES- ből az 1990- es évek végén elindítottunk egy oktatóprogramot, amely biztosítja, hogy minden sebésznek, aki minimálisan invazív műtétet végez, erős tudásbeli és gyakorlati alapja legyen, ami ahhoz szükséges, hogy továbbhaladjanak és eljárásokat végezzenek.
Indonesian[id]
Kita tahu bahwa dasar itu sangat penting sehingga sebagian dari kami, komunitas dokter bedah umum terbesar di Amerika Serikat, SAGES, memulai program pelatihan di akhir 1990- an yang akan menjamin setiap dokter bedah yang melakukan operasi dengan dampak minimum memiliki dasar pengetahuan dan keterampilan yang kuat yang diperlukan untuk melaksanakan prosedur operasi.
Italian[it]
Quelle basi sono talmente importanti che un certo numero di noi della più grande società di chirurgia generale negli Stati Uniti, SAGES, ha creato alla fine degli anni ́90 un programma di formazione che assicura che tutti i chirurghi che praticano chirurgia poco invasiva abbiano una buona conoscenza delle basi e delle capacità necessarie ad eseguire le procedure.
Dutch[nl]
Die basis is zo belangrijk dat een aantal van ons, uit de grootste chirurgenvereniging in de VS, SAGES, eind jaren 90 een trainingprogramma opzetten dat ervoor zorgde dat elke chirurg die minimaal ingrijpende operaties uitvoert, een goede basis zou hebben van kennis en vaardigheden die nodig zijn om operaties uit te voeren.
Polish[pl]
Podstawowe umiejętności są tak ważne, że wielu z nas, członków SAGES, największego towarzystwa chirurgicznego w USA, w latach 90. zaczęło program szkoleniowy który zagwarantuje, że każdy chirurg zajmujący się chirurgią małoinwazyjną będzie posiadał solidne podstawy wiedzy potrzebne do pracy.
Portuguese[pt]
Essa base é tão importante que alguns de nós da maior sociedade de cirurgia geral dos Estados Unidos, SAGES, começámos um programa de treino no final da década de 90, para garantir que todo o cirurgião que realizasse cirurgia minimamente invasiva tivesse uma base sólida de conhecimentos e habilidades necessários aos procedimentos.
Romanian[ro]
Această fundaţie e atât de importantă încât câţiva dintre noi, din cea mai mare asociaţie de chirurgie generală din Statele Unite, SAGES, am început la sfârşitul anilor 1990 un program de pregătire care să asigure faptul că fiecare chirurg care practică chirurgia minim- invazivă are o puternică fundaţie de cunoştinţe şi abilităţi necesare executării procedurilor.
Russian[ru]
Американского общества гастроинтестинальных и эндоскопических хирургов ( SAGES ), в конце 1990- х годов организовали программу профессиональной подготовки, которая обеспечивала, чтобы каждый хирург, практикующий минимально инвазивную хирургию, имел прочные базовые знания и навыки, необходимые для работы.
Serbian[sr]
Osnova o kojoj sam govorio je toliko bitna da je jedan deo nas iz najvećeg društva za opštu hirurgiju u SAD, " SAGES ", krajem ́90- ih godina započeo program obuke koji bi osigurao da svaki hirurg koji se bavi minimalno invazivnom hirurgijom ima dobro osnovno znanje i potrebne veštine koje su neophodne da bi vršili operacije.
Turkish[tr]
Artık temel o kadar önemli ki Birleşik Devletler'deki en büyük genel cerrahi topluluğu SAGES'ten bir kaçımız, 1990 ́ların sonunda minimal invazif ameliyat yapan tüm cerrahların gidip ameliyatları yapabilmeleri için gerekli bilgi ve becerilerden oluşan güçlü bir temele sahip olmalarını sağlayacak olan bir eğitim programı başlattık.
Ukrainian[uk]
Ця підготовка настільки важлива, що кілька учасників найбільшої спілки загальних хірургів США - SAGES - розпочали наприкінці 1990- х років навчальну програму, яка гарантує, що кожен хірург, який практикує мінімально інвазивну хірургію, матиме міцну базу знань і вмінь, які дають йому право проводити операції.
Vietnamese[vi]
Nền tảng đó quan trọng đến mức rất nhiều người trong số chúng tôi đến từ cộng đồng bác sĩ phẫu thuật tổng hợp lớn nhất tại Mỹ, Hiệp hội Phẫu thuật nội soi và dạ dày Mỹ ( SAGES ) đã tiến hành một chương trình đào tạo vào cuối những năm 90 để bảo đảm cho mỗi bác sĩ phẫu thuật nội soi có một nền tảng về kiến thức và kĩ năng cần thiết để hành nghề cũng như thực hiện các quy trình.