Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Vivanza не трябва да се приема с някои лекарства, като кетоконазол и итраконазол (за лечение на гъбични инфекции) при мъже над # години, ритонавир или индинавир (за лечение на ХИВ инфекция
Czech[cs]
Přípravek Vivanza by neměl být užíván souběžně s některými léky, např. ketokonazolem a itrakonazolem (léky k léčbě plísňových infekcí) u mužů starších # let a ritonavirem a indinavirem (k léčbě infekce HIV
Danish[da]
Vivanza må ikke gives sammen med visse lægemidler, såsom ketoconazol og itraconazol (til behandling af svampeinfektioner), til mænd over # år, eller sammen med ritonavir eller indinavir (til behandling af hiv-infektion
German[de]
Vivanza darf nicht gleichzeitig mit Arzneimitteln wie Ketoconazol oder Itraconazol (Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen) von Männern über # Jahren oder mit Ritonavir oder Indinavir (Arzneimittel zur Behandlung der HIV-Infektion) eingenommen werden
English[en]
Vivanza should not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over # years, or ritonavir or indinavir (to treat HIV infection
Spanish[es]
Vivanza no debe tomarse con ciertos fármacos como el ketoconazol y el itraconazol (para tratar las infecciones por hongos) en hombres de más de # años, o el ritonavir y el indinavir (para tratar la infección por VIH
Estonian[et]
Vivanzat ei tohi kasutada üle #-aastastel meestel koos teatud muude ravimitega, näiteks ketokonasooli ja itrakonasooliga (seennakkuste ravimid); ravimit ei tohi kasutada ka koos ritonaviiri või indinaviiriga (HIV-nakkuse ravimid
Finnish[fi]
Vivanzaa ei tule käyttää samanaikaisesti joidenkin lääkevalmisteiden, kuten ketokonatsolin ja itrakonatsolin (sieni-infektioiden hoito) kanssa yli #-vuotiailla miehillä tai ritonaviirin ja indinaviirin (HIV-infektion hoito) kanssa
French[fr]
Vivanza ne doit pas être absorbé avec certains médicaments de type kétoconazole ou itraconazole (pour traiter les infections fongiques) chez des hommes de plus de # ans, ou ritonavir et indinavir (pour traiter l' infection au VIH
Hungarian[hu]
A Vivanza nem szedhető bizonyos gyógyszerekkel együtt, mint pl. ketokonazol és itrakonazol (gombaellenes gyógyszerek) # évesnél idősebb férfiak esetében, illetve ritonavir és indinavir (HIV-fertőzöttek kezelésében
Italian[it]
Vivanza non deve essere preso con medicinali, quali ketoconazolo e itraconazolo (usati per curare infezioni fungine) da uomini di età superiore a # anni, oppure ritonavir o indinavir (per il trattamento di pazienti affetti da AIDS
Lithuanian[lt]
Vivanza negalima vartoti su kai kuriais vaistais, tokiais kaip ketokonazolis ir itrakonazolis (grybelinėms infekcijoms gydyti) vyresniems negu # metų amžiaus vyrams, arba ritonaviras ir indinaviras (AIDS sergančių pacientų gydymui
Latvian[lv]
VIVANZA nedrīkst lietot kopā ar tādām zālēm kā ketokonazols un itrakonazols (pretsēnīšu zāles), ja pacientu vecums pārsniedz # gadus, kā arī kopā ar ritonaviru un indinaviru (zāles pret AIDS
Maltese[mt]
Vivanza ma għandhiex tintuża ma ' xi mediċini, bħal ketoconazole u itraconazole (biex jittrattaw infezzjonijiet minn fungi) fi rġiel ta ' ' l fuq minn # sena, jew ritonavir jew indinavir (biex jittrattaw infezzjoni ta ' l-HIV
Polish[pl]
Przeciwwskazane jest jednoczesne stosowanie preparatu Vivanza z niektórymi lekami, jak ketokonazol i itrakonazol (leki przeciwgrzybiczne) lub rytonawir i indynawir (stosowane w leczeniu zakażenia wirusem HIV
Portuguese[pt]
O Vivanza não deve ser tomado em conjunto com determinados medicamentos, nomeadamente o cetoconazol e o itraconazol (antifúngicos) em homens de idade superior a # anos, ou ritonavir e indinavir (usados no tratamento da infecção por VIH
Romanian[ro]
Vivanza nu trebuie luat în asociere cu anumite medicamente, precum ketoconazol şi itraconazol (pentru tratarea infecţiilor micotice) în cazul bărbaţilor de peste # de ani, sau cu ritonavir sau indinavir (pentru tratarea infecţiilor cu HIV
Slovak[sk]
Liek Vivanza by sa nemal užívať v kombinácii s inými liekmi, ako je napr. ketokonazol a itrakonazol (na liečbu plesňových infekcií) u mužov starších ako # rokov alebo s ritonavirom a indinavirom (pri liečbe pacientov s infekciou HIV
Slovenian[sl]
Zdravilo Vivanza se ne sme jemati skupaj z nekaterimi zdravili, kot sta ketokonazol in itrakonazol (za zdravljenje glivičnih okužb) pri moških, starejših od # let, ali ritonavir ali indinavir (za zdravljenje bolnikov, okuženih z virusom HIV
Swedish[sv]
Vivanza ska inte tas tillsammans med vissa läkemedel, t. ex. ketokonazol och itrakonazol (för behandling av svampinfektioner) av män över # år, eller med ritonavir och indinavir (för behandling av hiv-infektion