Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod er resultaterne fra temaseminarerne i Sverige (Östersund) om uddannelse og erhvervsuddannelse, i Portugal (Porto) om personservice og tjenesteydelser i bymiljøet og i landdistrikterne samt i Italien (Viareggio) om kultur, miljø og turisme at finde på webstedet.
German[de]
Die Inhalte der themenspezifischen Seminare, die in Östersund (Schweden) zur Aus- und Weiterbildung, in Porto (Portugal) zu den Dienstleistungen für Personen und zu den Dienstleistungen im städtischen und ländlichen Raum sowie in Viareggio (Italien) zu Kultur, Umwelt und Fremdenverkehr veranstaltet wurden, sind hingegen auf dem Internet abrufbar.
Greek[el]
Αντίθετα, το περιεχόμενο των θεματικών σεμιναρίων που διοργανώθηκαν στην Φstersund της Σουηδίας για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, στο Πόρτο της Πορτογαλίας για τις υπηρεσίες προς τα άτομα και τις υπηρεσίες στις πόλεις και την ύπαιθρο, και στο Viareggio της Ιταλίας για τον πολιτισμό, το περιβάλλον και τον τουρισμό, παρουσιάζεται στο αντίστοιχο ηλεκτρονικό βήμα του Internet.
English[en]
Details of the thematic seminars held on education and training (Östersund, Sweden), on services to persons and in urban and rural areas (Oporto, Portugal), and on culture, the environment and tourism (Viareggio, Italy), can, however, be accessed via the website.
Spanish[es]
En cambio, los contenidos de los seminarios temáticos celebrados en Ostersund (Suecia) sobre la instrucción y la formación, en Oporto (Portugal) sobre los servicios a las personas y sobre los servicios en entornos urbanos y rurales, y en Viareggio (Italia) sobre cultura, medio ambiente y turismo, se pueden consultar en dicha página de Internet.
Finnish[fi]
Internet-sivulta löytyy sen sijaan tietoa temaattisista seminaareista, joiden aiheena Östersundissa Ruotsissa oli yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ja Portossa Portugalissa henkilöpalvelut sekä kaupunki- ja maaseutuympäristön palvelut. Viareggiossa Italiassa aiheena olivat kulttuuri-, ympäristö- ja matkailumahdollisuudet.
French[fr]
Par contre, le contenu des séminaires thématiques organisés en Suède à Östersund, sur l'éducation et la formation, au Portugal à Porto, sur les services aux personnes et les services en milieu urbain et rural, et en Italie à Viareggio, sur la culture, l'environnement et le tourisme, figure sur le site Internet.
Italian[it]
I contenuti dei Seminari tematici tenuti in Svezia a Ostersund sull'istruzione e la formazione, in Portogallo a Porto sui servizi alle persone e sui servizi in ambiente urbano e rurale e in Italia a Viareggio su cultura, ambiente e turismo, invece, sono reperibili nel sito Internet.
Dutch[nl]
De thematische seminars in het Zweedse Ostersund (onderwijs en opleiding), het Portugese Porto (dienstverlening aan personen in stedelijke en plattelandsgebieden) en het Italiaanse Viareggio (cultuur, milieu en toerisme) komen daarentegen wèl aan de orde.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os conteúdos dos seminários realizados na Suécia, em Ostersund, sobre educação e formação, em Portugal, no Porto, sobre serviços a pessoas e serviços nos meios urbano e rural, e em Itália, em Viareggio, sobre cultura, ambiente e turismo, podem ser consultados no «site» da Internet.
Swedish[sv]
Innehållet i de ämnesseminarier som hållits i Östersund om utbildning och yrkesutbildning, i Porto i Portugal om persontjänster och om tjänster i stad och på landsbygd samt i Viareggio i Italien om kultur, miljö och turism finns däremot på Internet.