Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях сгрешил, щяхте още да сте заедно.
German[de]
Hätte ich keinen Mist gebaut, wären Sie beide noch zusammen.
Greek[el]
Αν δεν τα θαλάσσωνα, οι δυο σας θα'σασταν ακόμα μαζί.
English[en]
If I hadn't screwed up, you two would still be together.
Spanish[es]
Y si yo no hubiera arruinado todo, ustedes dos seguirían juntos.
French[fr]
Si je ne m'étais pas trompé, vous deux seriez encore ensemble.
Croatian[hr]
Da ja nisam zeznuo, vas dvoje bi još bili zajedno.
Italian[it]
Se non avessi incasinato tutto, voi due sareste ancora insieme.
Polish[pl]
Gdybym wtedy nie zawalił, wciąż bylibyście razem.
Portuguese[pt]
Se eu não tivesse dado mancada, Vocês dois ainda estariam juntos.
Romanian[ro]
Dacă eu nu o dădeam în bară, voi doi eraţi încă împreună.