Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със стратегическия одитен план за периода 2012 — 2014 г., одобрен от Управителния съвет на 3 ноември 2011 г., Службата за вътрешен одит на Комисията (IAS) е стартирала процедура за получаване на увереност относно управлението на проекта и отчитането на оперативното изпълнение (16).
Czech[cs]
V souladu se strategickým plánem auditu na roky 2012–2014 schváleným správní radou dne 3. listopadu 2011 realizoval útvar interního auditu Komise (IAS) ověřovací zakázku řízení projektů a vykazování operační výkonnosti (16).
Danish[da]
I overensstemmelse med den strategiske revisionsplan for 2012-2014, som bestyrelsen godkendte den 3. november 2011, udførte Kommissionens interne revisionstjeneste en erklæringsopgave med sikkerhed om projektforvaltning og rapportering af operationelle resultater (16).
German[de]
Gemäß dem vom Verwaltungsrat am 3. November 2011 gebilligten strategischen Prüfungsplan für den Zeitraum 2012-2014 führte der Interne Auditdienst (IAS) der Kommission einen Auftrag zur Erlangung von Prüfungssicherheit in Bezug auf das Projektmanagement und die Berichterstattung über die operative Leistung aus (16).
Greek[el]
Σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2012-2014, το οποίο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στις 3 Νοεμβρίου 2011, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (ΥΕΛΕ) εκτέλεσε το ελεγκτικό καθήκον παροχής διασφάλισης όσον αφορά τη διαχείριση των έργων και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις επιχειρησιακές επιδόσεις (16).
English[en]
In accordance with the strategic audit plan for 2012-2014 approved by the Governing Board on 3 November 2011, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an assurance engagement of project management and reporting on operational performance (16).
Spanish[es]
Con arreglo al plan estratégico de auditoría para 2012-2014 aprobado por el Consejo de Administración el 3 de noviembre de 2011, el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión llevó a cabo un compromiso de fiabilidad de la gestión y comunicación de los proyectos sobre gestión operativa (16).
Estonian[et]
3. novembril 2011 võttis juhatus vastu strateegilise auditikava ajavahemikuks 2012–2014. Komisjoni siseauditi talitus viis vastavalt auditikavale läbi kindlust andva menetluse projektihalduse ja toimingute tulemuslikkuse üle aruandmise kohta (16).
Finnish[fi]
Komission sisäisen tarkastuksen osasto suoritti hallintoneuvoston 3. marraskuuta 2011 vuosille 2012–2014 hyväksymän strategisen tarkastussuunnitelman mukaisesti varmennustoimeksiannon, joka koski hankehallinnointia ja toiminnan tuloksellisuutta koskevaa raportointia (16).
French[fr]
Conformément au plan d'audit stratégique pour la période 2012-2014 approuvé par le comité directeur le 3 novembre 2011, le service d'audit interne (IAS) de la Commission a réalisé une mission d'assurance concernant la gestion des projets et l'établissement de rapports sur la performance opérationnelle (16).
Croatian[hr]
U skladu sa strateškim revizijskim planom za razdoblje od 2012. do 2014. godine koji je upravni odbor odobrio 3. studenoga 2011., Komisijina Služba za unutarnju reviziju dala je stručno mišljenje o upravljanju projektima i izvješćivanju o operativnoj uspješnosti (16).
Hungarian[hu]
Az irányító testület által 2011. november 3-án elfogadott 2012–2014-es stratégiai ellenőrzési tervnek megfelelően a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata bizonyosságot nyújtó szolgáltatás keretében vizsgálta a projektmenedzsmentet és a működési teljesítményről történő beszámolást (16).
Italian[it]
Conformemente al piano strategico di audit relativo al periodo 2012-2014, approvato dal comitato direttivo il 3 novembre 2011, il Servizio di audit interno della Commissione (IAS) ha effettuato un incarico di asseverazione della gestione dei progetti e della rendicontazione sulla performance operativa (16).
Lithuanian[lt]
Pagal 2011 m. lapkričio 3 d. Valdybos priimtą 2012–2014 m. strateginį planą, Komisijos vidaus audito tarnyba (VAT) atliko projekto valdymo ir duomenų apie veiklos rezultatus teikimo patikimumo patikrinimą (16).
Latvian[lv]
Saskaņā ar stratēģisko revīziju plānu 2012.–2014. gadam, kuru Valde apstiprināja 2011. gada 3. novembrī, Komisijas iekšējās revīzijas dienests (IAS) apliecināja projektu vadības un pamatdarbības rezultātu paziņošanas ticamību (16).
Maltese[mt]
Skont il-pjan strateġiku tal-awditjar għall-2012-2014 approvat mill-Bord ta' Tmexxija fit-3 ta' Novembru 2011, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq inkarigu ta' assigurazzjoni dwar il-ġestjoni tal-proġetti u r-rappurtar dwar prestazzjoni operazzjonali (16).
Dutch[nl]
Overeenkomstig het door de raad van bestuur op 3 november 2011 vastgestelde strategische controleplan voor 2012-2014 verrichtte de dienst Interne Audit van de Commissie (DIA) een betrouwbaarheidscontrole inzake projectbeheer en rapportage over operationele prestaties (16).
Polish[pl]
Zgodnie ze strategicznym planem audytu na lata 2012–2014, który został zatwierdzony przez Radę Zarządzającą w dniu 3 listopada 2011 r., Służba Audytu Wewnętrznego Komisji wykonała usługę atestacyjną w zakresie zarządzania projektami i sprawozdawczości na temat wyników operacyjnych (16).
Portuguese[pt]
Em conformidade com o plano estratégico de auditoria para o período de 2012-2014, aprovado pelo Conselho de Administração em 3 de novembro de 2011, o Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI) realizou um trabalho de garantia da gestão dos projetos e da comunicação de informações sobre o desempenho operacional (16).
Romanian[ro]
Conform planului strategic de audit pentru perioada 2012-2014, aprobat de Consiliul de conducere la 3 noiembrie 2011, Serviciul de Audit Intern al Comisiei a efectuat o misiune de asigurare privind gestionarea proiectelor și raportarea cu privire la performanța operațională (16).
Slovak[sk]
V súlade so strategickým plánom auditov na roky 2012 – 2014, ktorý prijala správna rada 3. novembra 2011, útvar vnútorného auditu Komisie (IAS) vykonal audit riadenia projektov a predkladania správ o prevádzkovej výkonnosti (16).
Slovenian[sl]
V skladu s strateškim revizijskim načrtom za obdobje 2012–2014, ki ga je 3. novembra 2011 odobril upravni odbor, je služba Komisije za notranjo revizijo opravila posel dajanja zagotovila v zvezi z upravljanjem projektov in poročanjem o operativni uspešnosti (16).
Swedish[sv]
I enlighet med den strategiska granskningsplanen för 2012–2014 som styrelsen godkände den 3 november 2011 genomförde kommissionens tjänst för internrevision ett bestyrkandeuppdrag av projektförvaltningen och rapporteringen om verksamhetens resultat (16).