Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي عام 2006 .. قال رئيس منظمة المقرضين الامريكين كما يمكننا ان نرى بوضوح .. ان ما نقوم به لن يضر الولايات المتحدة .. ولن يؤثر عليها على الاطلاق .. ولا على اقتصادها .."
Bulgarian[bg]
През 2006-та председателят на Американската ипотечна банкерска асоциация е казал, цитирам, "Както ясно виждаме, никакво сеизмично събитие не е на път да съкруши икономиката на САЩ."
German[de]
Sie wissen nicht und sie wussten nicht, was sie tun. 2006 sagte der Vorsitzende der Organisation der amerikanischen Hypothekenbanken und ich zitiere: "Wie wir deutlich sehen können, wird kein "Erdbeben" die US-amerikanische Wirtschaft lahmlegen."
English[en]
In 2006, the head of the American Mortgage Bankers Association said, quote, "As we can clearly see, no seismic occurrence is about to overwhelm the U.S. economy."
Spanish[es]
En el 2006, el líder de la Asociación Estadounidense de Banqueros para Préstamos Hipotecarios, dijo, y cito, "Como podemos ver claramente, ninguna ocurrencia sísmica va a desestabilizar la economía de EE.UU."
French[fr]
En 2006, le directeur de l'association des Banques d'hypothèques américaines, a dit, je cite, " Comme nous pouvons le voir clairement, aucun cataclysme imminent ne viendra à bout de l'économie américaine."
Hebrew[he]
ב-2006, ראש אגודת המשכנתאות האמריקאית אמר, ציטוט, "אנחנו רואים בבירור, "ששום התרחשות סיסמית "לא עומדת להכריע את כלכלת ארה"ב."
Hungarian[hu]
Nem tudják, nem tudták mit csinálnak. 2006-ban az Amerikai Jelzálogbankok Szövetségének a feje mondott, idézem, "Mint ahogyan azt tisztán látjuk, semmilyen nagyszabású esemény sem fogja sújtani az Egyesült Államok gazdaságát."
Italian[it]
Nel 2006, il capo della American Mortgage Bankers Association ha detto, cito, "Come si può vedere chiaramente, nessun evento sismico sommergerà l'economia americana."
Japanese[ja]
2006年の米国抵当銀行協会長の発言の引用ですが 「明らかなこととして アメリカ経済を転覆させるような 地殻変動など何一つありません」
Korean[ko]
2006년도에 미국 모기지 은행장이 말하기를 "모두에게 확연하게 보이듯이 그 어떤 엄청난 일도 현재 미국 경제의 상황을 뒤엎을 수 없다."
Dutch[nl]
In 2006 zei het hoofd van de Amerikaanse Vereniging van Hypotheekbanken, en ik citeer: "Zoals we duidelijk kunnen zien, zal de Amerikaanse economie niet door een aardbeving getroffen worden." zal de Amerikaanse economie niet door een aardbeving getroffen worden."
Polish[pl]
W 2006 roku, przewodniczący American Mortgage Bankers Association powiedział, cytuję: "Jak możemy zauważyć, nic wielkiego nie grozi amerykańskiej gospodarce".
Portuguese[pt]
Em 2006, a direção da Associação Americana de Bancos e Hipotecas disse, abre aspas: "Pelo que podemos ver, nenhuma ocorrência sísmica vai atingir toda a economia dos EUA".
Romanian[ro]
În 2006, şeful Asociaţiei Americane a Bancherilor a spus, citez, "După cum vedem cu claritate, nicio apariţie seismică nu e pe cale de a copleşi economia Statelor Unite."
Russian[ru]
В 2006 глава Американской Ассоциации ипотечных банкиров заявил — цитирую: «Как мы прекрасно видим, не ожидается никаких сейсмических явлений, которые могут поразить экономику США».
Vietnamese[vi]
Vào năm 2006, người đứng đầu hiệp hội Cho vay thế chấp Mỹ cho rằng: "Như ta dễ dàng thấy thì không một sự cố lớn nào có thể vùi lấp nền kinh tế Mỹ được."