Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den tid med velsignelser vil komme hvor den store Læge vil udvirke en varig helbredelse, og „ingen indbygger siger: ’Jeg er syg.’“
Greek[el]
Αλλά θα έρθει ο ευλογημένος καιρός που ο Μεγάλος Γιατρός θα φέρει τη διαρκή θεραπεία, και όπου «κανένας κάτοικος δεν θα λέει: ‘Είμαι άρρωστος’».
English[en]
But the blessed time will come when the Great Physician will bring in a lasting cure, and “no resident will say: ‘I am sick.’”
Spanish[es]
Pero llegará el tiempo feliz en que el Gran Médico introducirá una curación duradera, y “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Isaías 33:24).
Finnish[fi]
On kuitenkin tuleva siunattu aika, jolloin Suuri Lääkäri saa aikaan pysyvän parannuksen, ”eikä yksikään asukas sano: ’Minä olen vaivanalainen.’”
Norwegian[nb]
Men den lykkelige tid skal komme da den store Lege vil helbrede alle sykdommer for godt, og «ingen borger skal si: ’Jeg er syk’».
Swedish[sv]
Men den välsignade tid kommer, när den store läkaren skall åstadkomma bestående läkedom, och ”ingen där bosatt skall säga: ’Jag är sjuk.’”
Tagalog[tl]
Subalit ang pinagpalang panahon ay darating kapag ang Dakilang Manggagamot ay magdadala ng isang walang-hanggang lunas, at “walang mamamayan ang magsasabing: ‘Ako’y may sakit.’”