Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
People have laughed at me for a long time, but I did prefer it when they didn't laugh at you.
Spanish[es]
La gente se ha reído de mí por mucho tiempo, pero preferiría que no tengan motivos para reírse de ti.
Hungarian[hu]
Régóta kigúnyolnak az emberek... de inkább azt szeretem, ha téged nem gúnyolnak.
Italian[it]
La gente ha riso di me per molto tempo, ma preferirei che... non avesse motivi per ridere di te.
Polish[pl]
Ludzie śmiali się ze mnie od długiego czasu, ale wolałem, gdy nie wyśmiewali się z ciebie.
Portuguese[pt]
Há muito tempo que as pessoas riem-se de mim, mas preferia que não se rissem de ti.
Russian[ru]
Надо мной немало смеялись, но я бы предпочёл, чтобы не смеялись над тобой.
Swedish[sv]
Folk har skrattat åt mig länge, men jag skulle föredra att de inte skrattade åt dig.