Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През тази телефонна слушалка той имаше три-секундна преднина пред света.
Bosnian[bs]
Kroz onaj deo na slusalici on je imao vocstvo od tri sekunde.
Czech[cs]
Díky tomu sluchátku měl třísekundový náskok před světem.
Danish[da]
Via øresneglen var han tre sekunder forud.
Greek[el]
Μέσω του ακουστικού προπορευόταν τρία δευτερόλεπτα από τον κόσμο.
English[en]
Through that earpiece he had a three-second lead on the world.
Spanish[es]
Gracias al auricular, él tuvo tres segundos de ventaja.
Estonian[et]
Selle kõrva-vidina kaudu oli tal maailma ees kolme-sekundiline edumaa.
Finnish[fi]
Tuon korvanapin ansiosta hän oli kolme sekuntia muita edellä.
French[fr]
Cette oreillette lui donnait trois secondes d'avance sur le monde.
Hebrew[he]
דרך האוזניה היה לו פער של 3 שניות מהעולם.
Croatian[hr]
Kroz onaj dio na slušalici on je imao vodstvo od tri sekunde.
Hungarian[hu]
Annak a fülhallgatónak a révén 3 másodperc előnye volt a világgal szemben.
Indonesian[id]
Melalui earphone itu, ia punya tiga detik lebih dahulu memimpin dunia.
Italian[it]
Attraverso l'auricolare aveva un vantaggio di tre secondi sul mondo.
Dutch[nl]
Door dat oortje had hij drie seconden voorsprong op de wereld.
Polish[pl]
Dzięki tej słuchawce wiedział co się stanie z 3 sekundowym poślizgiem.
Portuguese[pt]
Graças ao telefone, ele teve três segundos de vantagem.
Romanian[ro]
Prin acea podoabă de la ureche el avea un avans de 3 secunde în lume.
Russian[ru]
Через этот наушник он опережал мир на три секунды.
Slovak[sk]
Vďaka tomu sluchátku mal 3 sekundový náskok pred svetom.
Serbian[sr]
Kroz onaj deo na slusalici on je imao vocstvo od tri sekunde.
Swedish[sv]
Genom den hörluren var han tre sekunder före världen.
Thai[th]
และด้วยสิ่งนั้น เขาจะนําหน้าโลกอยู่ 3 วินาที
Turkish[tr]
O kulaklık sayesinde, dünyaya üç saniyede hakim olabiliyordu.