Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآباء المؤسسين رفضوا تلك الفكرة , وإستبدلوها بمفهوم تشريحى جديد , وذلك المفهوم كان يقول أن كل الناس خُلقوا متساوين .
Bulgarian[bg]
Основоположниците отхвърлят тази идея и я заменят с нова анатомична концепция, която била: всички хора са създадени равни.
German[de]
Die Gründungsväter wiesen diese Idee zurück und ersetzten sie durch ein neues anatomisches Konzept, und dieses Konzept sagte, dass alle Menschen gleichwertig erschaffen wurden.
English[en]
The Founding Fathers rejected that idea, and they replaced it with a new anatomical concept, and that concept was "all men are created equal."
Spanish[es]
Los Padres Fundadores rechazaron esa idea y la reemplazaron por un nuevo concepto anatómico y ese concepto era que todos los hombres son creados iguales.
Persian[fa]
پدران موسس این ایده رو رد کردند، و با مفهوم آناتومیکی جدیدی جایگزین کردند، و اون مفهوم این بود که همه انسان ها برابر به وجود می آیند.
French[fr]
Les Pères Fondateurs ont rejeté cette idée, et l'ont remplacée par un nouveau concept anatomique, et ce concept était que tous les hommes naissent égaux.
Hebrew[he]
האבות המייסדים דחו רעיון זה, והחליפו רעיון זה ברעיון אנטומי חדש, והרעיון הזה היה שכל בני האדם נולדו שווים.
Croatian[hr]
Utemeljitelji su odbili tu ideju i zamijenili je novim anatomskim konceptom, a taj je da su svi ljudi stvoreni jednaki.
Indonesian[id]
Para Bapak Pendiri negara menolak gagasan itu dan menggantinya dengan konsep anatomi yang baru dan konsep itu adalah semua orang diciptakan setara.
Italian[it]
I Padri Fondatori respinsero questa idea e la sostituirono con un nuovo concetto anatomico, e il concetto era che tutti gli uomini sono stati creati uguali.
Japanese[ja]
建国の父たちは その概念を拒否し 体の概念と取り代えたのです それは 人間は皆 平等だというものでした
Lithuanian[lt]
Tėvai-įkūrėjai atmetė tą idėją ir pakeitė ją nauja anatomijos koncepcija ir ta koncepcija yra ta, jog visi žmonės lygūs.
Dutch[nl]
De Founding Fathers verwierpen dat idee, en ze vervingen het door een nieuw anatomisch concept. Dat concept was dat alle mensen gelijk geschapen zijn.
Polish[pl]
Ojcowie Założyciele odrzucili tę ideę, zastępując ją nowym założeniem anatomicznym, według którego wszyscy ludzie stworzeni są równymi.
Portuguese[pt]
Os Pais Fundadores rejeitaram esta ideia, e substituíram-na por um conceito anatómico novo, e esse conceito era o de que todos os homens são tratados igualmente.
Romanian[ro]
Semnatarii Declarației de Independență au respins această idee şi au înlocuit-o cu un nou concept anatomic, iar acel concept era că toţi oamenii au fost creaţi egali.
Russian[ru]
Отцы-основатели отвергли эту идею, и заменили её новой, основанной на анатомии концепцией, утверждавшей, что все люди созданы равными.
Slovak[sk]
Členovia amerického zákonodarného zhromaždenia to odmietali, a nahradili toto chápanie novým anatomickým chápaním, a to znelo, že všetci sme si rovní.
Swedish[sv]
Våra grundlagsfäder ersatte den idén med ett nytt anatomiskt koncept, idén att alla människor är skapade lika.
Turkish[tr]
Kurucularımız bu fikri reddetti, ve onu başka bir anatomiksel kavramla değiştirdiler, ve bu kavram tüm insanların eşit yaratıldığıydı.
Ukrainian[uk]
Отці-засновники відкинули цю ідею та замінили її новою анатомічною концепцією, яка полягала в тому, що усі люди створені рівними у своїх правах.
Vietnamese[vi]
Những người cha Lập quốc phủ nhận ý niệm đó, và họ thay nó bằng một khái niệm giải phẫu học mới, và khái niệm mới đó là tất cả con người sinh ra đều có quyền bình đẳng.
Chinese[zh]
建国者们反对这种观点 他们用一种新的解剖上的概念取而代之 那种概念就是 人人平等