Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога се прощаваме така?
Greek[el]
Από πότε το κάνουμε αυτό;
English[en]
Since when do we do that?
Spanish[es]
¿Desde cuándo hacemos eso?
French[fr]
Depuis quand on fait ça?
Croatian[hr]
Otkad to činimo?
Hungarian[hu]
Ezt meg mióta csináljuk?
Italian[it]
Questa è una novità.
Portuguese[pt]
Desde quando fazemos isso?
Russian[ru]
С каких пор мы так прощаемся?
Serbian[sr]
Otkad to činimo?
Chinese[zh]
我们 什么 时候 这么 亲密 了