Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Man kan se og føle et damplokomotivs kraft og styrke,“ forklarer en entusiast.
German[de]
„Man kann die Kräfte einer Dampflokomotive sehen und spüren“, sagte ein Eisenbahnbegeisterter.
Greek[el]
«Μπορείς να δεις και να αισθανθείς την ισχύ και τη δύναμη μιας ατμομηχανής», εξήγησε ένας θαυμαστής του ατμού.
English[en]
“You can see and feel the power and strength of a steam locomotive,” explained one steam enthusiast.
Spanish[es]
“Uno puede ver y sentir la fuerza y la energía de una locomotora de vapor —explica un entusiasta del vapor—.
Finnish[fi]
”Voit nähdä ja tuntea höyryveturin voiman”, selitti eräs höyryvetureista innostunut.
French[fr]
“On peut voir et ressentir la puissance d’une locomotive à vapeur, a expliqué un passionné.
Italian[it]
“Si può vedere e sentire la forza e l’energia che una locomotiva a vapore sprigiona”, ha spiegato un appassionato.
Japanese[ja]
ある蒸気機関車マニアは,「蒸気機関車の持つ力や強さを見たり感じたりすることができます。
Malayalam[ml]
“ഒരു തീവണ്ടി എഞ്ചിന്റെ ശക്തിയും കരുത്തും നിങ്ങൾക്കു കാണാനും അനുഭവിക്കാനും കഴിയും” എന്ന് ആവി എഞ്ചിനിൽ ആവേശഭരിതനായ ഒരാൾ വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
«Du kan se og føle den kraft og styrke et damplok har,» forklarte en entusiast.
Dutch[nl]
„Je kunt de kracht en de macht van een stoomlocomotief voelen en zien”, verklaarde een stoomliefhebber.
Portuguese[pt]
“Pode-se ver e sentir a força e o vigor duma locomotiva a vapor”, explicou um entusiasta da tração a vapor.
Swedish[sv]
”Man kan se och känna kraften och styrkan hos ett ånglok”, förklarade en ångloksentusiast.
Tamil[ta]
“நீராவி இயந்திரத்தின் சக்தியையும் பலத்தையும் உங்களால் காணவும் உணரவும் முடிகிறது,” என்பதாக ஒரு நீராவி ரயில் பயண பிரியர் விளக்கினார்.
Tagalog[tl]
“Nakikita mo at nadarama mo ang kapangyarihan at lakas ng isang lokomotorang pinatatakbo ng singaw,” sabi ng isang apisyunado sa tren na pinatatakbo ng singaw.