Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви мерки вземат Комисията и държавите членки въпроса за браковете в детска възраст, по-конкретно във връзка с децата бежанци и децата, търсещи убежище?
Czech[cs]
Jakým způsobem se Komise a členské státy zabývají otázkou dětských sňatků, zejména ve vztahu k dětským uprchlíkům a žadatelům o azyl?
Danish[da]
Hvordan håndterer Kommissionen og medlemsstaterne spørgsmålet om børneægteskaber, navnlig i forhold til børneflygtninge og asylansøgere?
German[de]
Wie gehen die Kommission und die Mitgliedstaaten das Thema Kinderehen insbesondere bei minderjährigen Flüchtlingen und Asylsuchenden an?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο προσεγγίζουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη το πρόβλημα του γάμου παιδιών, ειδικότερα σε σχέση με ανήλικους μετανάστες και αιτούντες άσυλο;
English[en]
How are the Commission and the Member States addressing the issue of child marriage, particularly in relation to child refugees and asylum seekers?
Spanish[es]
¿Cómo afrontan la Comisión y los Estados miembros el problema de los matrimonios infantiles, especialmente en el caso de los menores refugiados y solicitantes de asilo?
Estonian[et]
Mida teevad komisjon ja liikmesriigid varajase abielu probleemi lahendamiseks, eelkõige seoses lapspagulaste ja lastest varjupaigataotlejatega?
Finnish[fi]
Miten komissio ja jäsenvaltiot käsittelevät lapsiavioliittokysymystä etenkin niiden lasten osalta, jotka ovat pakolaisia tai turvapaikanhakijoita?
French[fr]
Que font la Commission et les États membres face aux mariages d’enfants, en particulier parmi les réfugiés et les demandeurs d’asile?
Irish[ga]
Cén chaoi a bhfuil an Coimisiún agus na Ballstáit ag dul i ngleic leis an tsaincheist a bhaineann le pósadh leanaí, go háirithe maidir le dídeanaithe agus iarrthóirí tearmainn ar leanaí iad?
Croatian[hr]
Na koji način Komisija i države članice rješavaju pitanje dječjih brakova, osobito kad je riječ o djeci izbjeglicama i tražiteljima azila?
Hungarian[hu]
Hogyan kezeli a Bizottság és a tagállamok a gyermekházasság kérdését, különös tekintettel a gyermek menekültekre és menedékkérőkre?
Italian[it]
In che modo la Commissione e gli Stati membri stanno affrontando la questione del matrimonio infantile, in particolare in relazione ai rifugiati e ai richiedenti asilo?
Lithuanian[lt]
Kaip Komisija ir valstybės narės sprendžia vaikų santuokos problemą, ypač kai tai susiję su nepilnamečiais pabėgėliais ir prieglobsčio prašytojais?
Latvian[lv]
Kā Komisija un dalībvalstis risina bērnu laulības problēmu, īpaši attiecībā uz bērniem bēgļiem un patvēruma meklētājiem?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri kif qegħdin jindirizzaw il-kwistjoni taż-żwieġ tat-tfal, partikolarment fir-rigward tar-rifuġjati tfal u t-tfal li jfittxu asil?
Dutch[nl]
Hoe pakken de Commissie en de lidstaten het probleem van kindhuwelijken aan, in het bijzonder met betrekking tot minderjarige vluchtelingen en asielzoekers?
Polish[pl]
Jak Komisja i państwa członkowskie rozwiązują problem małżeństw dzieci, szczególnie w przypadku dzieci uchodźców i dzieci ubiegających się o azyl?
Portuguese[pt]
De que forma é que a Comissão e os Estados-Membros estão a enfrentar o problema dos casamentos infantis, em especial no que toca às crianças refugiadas e requerentes de asilo?
Romanian[ro]
Cum tratează Comisia și statele membre problema căsătoriei copiilor, în special în cazul copiilor refugiați și solicitanți de azil?
Slovak[sk]
Ako riešia Komisia a členské štáty otázku detských manželstiev najmä v súvislosti s maloletými utečencami a žiadateľmi o azyl?
Slovenian[sl]
Kako se Komisija in države članice spopadajo s problematiko porok otrok, zlasti med begunci in iskalci azila?
Swedish[sv]
Hur hanterar kommissionen och medlemsstaterna frågan om barnäktenskap, särskilt för flyktingbarn och asylsökande barn?