Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg så gerne, at De også bød mine gæster velkommen på lige fod med gruppen fra det nye nordirske parlament.
German[de]
Ich hatte gewollt, daß Sie zusammen mit den Mitgliedern der Nordirischen Versammlung auch diese Gäste willkommen heißen.
Greek[el]
Παράλληλα με το καλωσόρισμά σας στα μέλη της νέας Συνέλευσης της Βορείου Ιρλανδίας, θα ήθελα επίσης να καλωσορίσετε και αυτούς.
English[en]
Along with your welcome to the new Northern Ireland Assembly Members, I wanted you to welcome them also.
Spanish[es]
Me gustaría que, como ha hecho con los diputados de la Asamblea de Irlanda del Norte, les diera también a ellos la bienvenida.
Finnish[fi]
Olisin halunnut teidän toivottavan tervetulleiksi myös heidät samalla, kun toivotitte tervetulleiksi Pohjois-Irlannin uuden kansalliskokouksen jäsenet.
French[fr]
Je voulais que vos souhaits de bienvenue, adressés aux membres de la nouvelle Assemblée d'Irlande du Nord, les concernent eux aussi.
Italian[it]
Avrei voluto che lei, signor Presidente, avesse potuto porgere il benvenuto anche ai membri di quest'associazione, accanto ai membri della nuova Assemblea dell'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Samen met uw welkomstwoord aan de leden van het nieuwe Noord-Ierse parlement, had ik graag gezien dat u hen ook welkom had geheten.
Portuguese[pt]
Para além de dar as boas-vindas aos membros da nova Assembleia da Irlanda do Norte, gostaria que o senhor presidente desse igualmente as boas-vindas a estes convidados.
Swedish[sv]
Tillsammans med ert välkomnande av ledamöterna i Nordirlands nya beslutande församling, ville jag att ni skulle välkomna även dem.