Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за подово отопление, включително термостати, термостатични вентили (част от отоплителни инсталации), топлообменници (които не са част от машини)
Czech[cs]
Přístroje pro podlahové topení, včetně termostatů, termostatických ventilů (částí topných instalací), tepelných výměníků (nikoli součástí strojů)
Danish[da]
Gulvopvarmningsapparater, inklusive termostater, termostatiske ventiler (del af varmeinstallationer), varmevekslere (ikke dele af maskiner)
German[de]
Fußbodenheizgeräte, einschließlich Thermostate, Thermostatventile (Teile von Heizungsanlagen), Wärmetauscher (nicht als Teile von Maschinen)
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης δαπέδου, όπου περιλαμβάνονται θερμοστάτες, θερμοστατικές βαλβίδες (μέρη εγκαταστάσεων θέρμανσης), εναλλάκτες θερμότητας (όχι μέρη μηχανών)
English[en]
Floor heating apparatus, including thermostats, thermostatic valves (part of heating installations), heat exchangers (not part of machines)
Spanish[es]
Aparatos de calefacción de suelo, incluyendo termostatos, válvulas termostáticas (partes de instalaciones de calefacción), intercambiadores de calor (que no sean partes de máquinas)
Estonian[et]
Põrandakütteseadmed, sh termostaadid, termoregulaatorventiilid (küttepaigaldiste osad), soojusvahetid (v.a masinaosad)
Finnish[fi]
Lattialämmityslaitteet, mukaan lukien termostaatit, termostaattiventtiilit (lämmityslaitteistojen osat), lämmönvaihtimet (muut kuin koneenosat)
French[fr]
Appareils de chauffage par le sol, y compris thermostats, vannes thermostatiques (pièces d'installations de chauffage), échangeurs de chaleur (autres que pièces de machines)
Hungarian[hu]
Padlófűtő berendezések, köztük termosztátok, termosztatikus szelepek (fűtési rendszerek részei), hőcserélők (nem gépalkatrészek)
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento a pavimento, compresi termostati, valvole termostatiche (parti d'impianti di riscaldamento), scambiatori termici (non parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Grindų šildymo aparatai, įskaitant termostatus, termostatinius vožtuvus (šiluminės įrangos dalys), šilumokaičiai (ne mašinų dalys)
Latvian[lv]
Grīdas apsildes aparāti, tostarp termostati, termostatiskie vārsti (siltumiekārtas daļa), siltummaiņi (nav mašīnu daļa)
Maltese[mt]
Apparat għat-tisħin tal-pavimenti, inklużi termostats, valvoli termostatiċi (partijiet ta' installazzjonijiet tat-tisħin), skambjaturi tas-sħana (mhux partijiet ta' magni)
Dutch[nl]
Vloerverwarmingsapparatuur, waaronder thermostaten, thermostatische kleppen (onderdeel van verwarmingsinstallaties), warmtewisselaars (geen machineonderdelen)
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania podłogowego, w tym termostaty, zawory termostatyczne (część instalacji grzewczych), wymienniki ciepła (nie część do maszyn)
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento de pavimentos, incluindo termóstatos, válvulas termostáticas (peças de instalações de aquecimento), permutadores de calor (sem ser peças de máquinas)
Romanian[ro]
Aparate de încălzire prin pardoseală, inclusiv termostate, supape termostatice (piese ale instalaţiilor de încălzire), schimbătoare de căldură (care nu sunt componente ale unor maşini)
Slovak[sk]
Zariadenia pre podlahové kúrenie, vrátane termostatov, termostatických ventilov (častí vykurovacích systémov), výmenníkov tepla (okrem častí strojov)
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje tal, vključno s termostati, termostatskimi ventili (deli toplotnih instalacij), izmenjevalci toplote (ne kot deli strojev)
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning av golv omfattande termostater, termostatiska ventiler (delar av värmeinstallationer), värmeväxlare (ej maskindelar)