Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.5. »Krumningsradius«: radius »r« af den cirkelbue, der svarer nærmest til rundingen af den pågældende del.
German[de]
1.5. "Abrundungsradius": den Radius "r" eines Kreises, dessen Bogen der abgerundeten Form des betreffenden Bauteils am ehesten entspricht.
Greek[el]
1.5. «ακτίνα καμπυλότητας» νοείται: η ακτίνα «r» του τόξου του κύκλου που προσεγγίζει περισσότερο το στραγγυλό σχήμα του δεδομένου μέρους,
English[en]
1.5. 'radius of curvature`: means radius 'r` of the arc of the circle most closely approaching the rounded shape of the part under consideration.
Spanish[es]
1.2.1. una declaración por parte del fabricante de la lámpara en el sentido de que el tipo presentado es idéntico (salvo en la marca comercial o la marca registrada) al producido por el mismo fabricante como el tipo ya aprobado, identificando a este último por su código de aprobación;
Finnish[fi]
1.5 "kaarevuussäteellä": sitä ympyrän kaaren sädettä "r", joka on lähimpänä tarkasteltavan osan pyöristettyä muotoa.
French[fr]
1.5. «rayon de courbure»: le rayon «r» de l'arc de cercle qui se rapproche le plus de la forme arrondie de la partie considérée.
Italian[it]
1.5. «raggio di curvatura», il raggio «r» dell'arco di cerchio che più si avvicina alla forma arrotondata della parte considerata.
Dutch[nl]
6.2. De uiteinden en buitenste randen van het koppelings- en het remhendel moeten zijn afgerond waarbij de kromtestraal minstens 7 mm moet bedragen.
Portuguese[pt]
1.5. «Raio de curvatura», o raio «r» do arco de círculo que mais se aproxima da forma arredondada da parte em questão.
Swedish[sv]
1.5 "radie" radien "r" av den cirkelbåge som är närmast den rundade form som undersöks.