Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med efterforskningens anden fase er det efter min mening meget vigtigt, at direktøren for den spanske efterretningstjeneste møder op for at komme med al den information, han har, ligesom han gjort i den spanske kongres.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist es in der zweiten Untersuchungsphase unbedingt notwendig, dass der Direktor der spanischen Nachrichtendienste vorgeladen wird, um alle Informationen zu geben, über die er verfügt, wie er es im spanischen Abgeordnetenhaus getan hat.
English[en]
I believe that, during the second phase of the investigation, it is essential that the director of the Spanish intelligence services appear in order to give all of the information he has, as he has done in the Spanish Congress of Deputies.
Spanish[es]
Yo creo que, en la segunda fase de la investigación, es imperativo que el director de los servicios de inteligencia de España comparezca para dar toda la información que posee, como ha hecho en el Congreso de los Diputados de España.
Finnish[fi]
Mielestäni tutkimusten toisessa vaiheessa on olennaisen tärkeää, että Espanjan tiedustelupalvelun johtaja saapuu paikalle kertomaan kaiken hallussaan olevan tiedon, kuten hän on toiminut Espanjan edustajainhuoneessa.
French[fr]
Je pense que pendant la deuxième phase de l’enquête, il est essentiel que le directeur des services de renseignements espagnols apparaisse afin de donner toutes les informations qu’il possède, comme il l’a fait devant le Congrès parlementaire espagnol.
Italian[it]
Io credo che, nella seconda fase dell’indagine, sia essenziale che il direttore dei servizi di spagnoli compaia per fornire tutte le informazioni in suo possesso, come ha fatto dinanzi al Congresso dei deputati della Spagna.
Dutch[nl]
Naar mijn oordeel is het in de tweede fase van het onderzoek beslist noodzakelijk dat de directeur van de Spaanse inlichtingendienst voor de commissie verschijnt om alle informatie te geven waarover hij beschikt, zoals hij eerder heeft gedaan in het Spaanse Congres van Afgevaardigden.
Portuguese[pt]
Julgo que, durante a segunda fase da investigação, é essencial que o director dos serviços secretos espanhóis compareça no sentido de dar toda a informação de que dispõe, como fez no Congresso dos Deputados em Espanha.
Swedish[sv]
Under utredningens andra etapp anser jag att det är mycket viktigt att chefen för den spanska underrättelsetjänsten framträder och lämnar all information som han förfogar över, såsom han redan har gjort inför den spanska deputeradekammaren.