Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het duidelike presedente gehad waarvolgens hulle geweier het om Hitler se onregverdige eise te gehoorsaam.
Arabic[ar]
كان شهود يهوه يعرفون حوادث سابقة وواضحة تدعم رفضهم اطاعة مطالب هتلر الخاطئة.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova adunay dayag nga mga sumbanan sa pagdumili sa pagsunod sa sayop nga mga gipangayo ni Hitler.
Czech[cs]
Jako základ pro odmítnutí Hitlerových neoprávněných požadavků měli svědkové Jehovovi konkrétní příklady.
Danish[da]
Jehovas vidner havde gode grunde til at nægte at opfylde Hitlers uretmæssige krav.
German[de]
Auf Grund von eindeutigen Beispielen wußten Jehovas Zeugen, daß sie die unzulässigen Forderungen Hitlers nicht erfüllen konnten.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν σαφή ιστορικά προηγούμενα που τους έκαναν να αρνηθούν να υπακούσουν στις εσφαλμένες απαιτήσεις του Χίτλερ.
English[en]
Jehovah’s Witnesses had clear precedents for refusing to obey Hitler’s wrongful demands.
Finnish[fi]
Jehovan todistajilla oli selkeitä esikuvia, joiden avulla he osasivat kieltäytyä noudattamasta Hitlerin perusteettomia vaatimuksia.
French[fr]
Le refus des Témoins de Jéhovah d’obéir aux exigences de Hitler s’appuyait sur des précédents non équivoques.
Hebrew[he]
מקרים רבים בהיסטוריה שימשו תקדימים ברורים לסירובם של עדי־יהוה לציית לתביעותיו הלא־צודקות של היטלר.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci su imali jasne primjere iz prošlosti na temelju kojih su odbili pokoravati se Hitlerovim nepravednim zahtjevima.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi előtt világos példák voltak arra vonatkozóan, hogy megtagadják az engedelmességet Hitler jogtalan követeléseivel szemben.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa memiliki preseden yang jelas untuk menolak menaati tuntutan Hitler yang salah.
Iloko[ilo]
Addaan dagiti Saksi ni Jehova kadagiti nalawag a pagwadan iti panagkedked a mangtungpal kadagiti dakes a tarigagay ni Hitler.
Italian[it]
I testimoni di Geova avevano chiari precedenti per rifiutarsi di ubbidire alle illecite richieste di Hitler.
Japanese[ja]
エホバの証人がヒトラーの不当な要求に従おうとしなかったことには,はっきりした前例がありました。
Korean[ko]
여호와의 증인이 히틀러의 부당한 요구에 복종하기를 거부한 일에는 분명한 선례가 있었습니다.
Malayalam[ml]
ഹിറ്റ്ലറുടെ തെറ്റായ ഡിമാൻറുകളെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്നതിനു യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു വ്യക്തമായ മുൻമാതൃകകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner hadde en klar presedens for å nekte å rette seg etter Hitlers urettmessige krav.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hadden duidelijke precedenten voor hun weigering om aan Hitlers onrechtmatige eisen te voldoen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di be di e-na le mehlala e mebotse ya go gana go ikokobeletša dinyakwa tše fošagetšego tša Hitler.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zinali ndi zitsanzo zabwino zakale zimene zinakanirapo kumvera zofuna zolakwika za Hitler.
Polish[pl]
Odmawiając spełnienia bezprawnych żądań Hitlera, Świadkowie Jehowy brali pod uwagę jednoznaczne precedensy.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová tinham claros precedentes para se recusarem a obedecer às erradas exigências de Hitler.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova aveau exemple anterioare clare, care să-i ajute să nu dea curs pretenţiilor deplasate ale lui Hitler.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы могли с полным основанием отвергать несправедливые требования Гитлера, ссылаясь на ранее уже происходившие в истории случаи.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia mali pred očami jasné vzory, keď odmietali spĺňať Hitlerove nespravodlivé požiadavky.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li ne li e-na le mehlala e hlakileng bakeng sa ho hana ho mamela lintho tse fosahetseng tse neng li batloa ke Hitler.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen hade klara och tydliga exempel att följa i sin vägran att tillmötesgå Hitlers orättmätiga krav.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova walikuwa na watangulizi waliokuwa wazi kuhusu kukataa kutii madai yenye makosa ya Hitler.
Tamil[ta]
ஹிட்லரின் தவறான கோரிக்கைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுப்பதற்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்குத் தெளிவான முன்னோடிகள் இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay may malinaw na mga pamarisan sa pagtangging sumunod sa masamang mga kahilingan ni Hitler.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ne ba na le dikao tse ba neng ba setse ba di tlhometswe tsa go gana go dira dilo tse di phoso tse Hitler a neng a batla ba di dira.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, Hitler’in haksız taleplerine uymayı reddetmek üzere çok açık örneklere sahipti.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha a ti ri ni swikombiso leswi xiyekaka swo ala ku yingisa swileriso swa Hitler leswi hoxeke.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau hi‘oraa taa maitai no te mau Ite no Iehova o tei patoi i te auraro i te mau titauraa hape a Hitler.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови мали вагому підставу не підкорятися злочинним вимогам Гітлера.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ayenemizekelo ecacileyo ayeyilandela ngokungavumi ukuthobela amabango kaHitler aphosakeleyo.
Chinese[zh]
耶和华见证人拒绝服从希特勒的无理要求,显然是有先例可援的。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova babenezibonelo zangaphambili ezisobala zokwenqaba ukulalela izimfuno zikaHitler ezingalungile.