Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не е сигурно дали резултатите от програмата за наблюдение, които са основани на наслагване на техники за намаляване на риска, са представителни за селскостопанската практика и дали са достатъчни, за да се оцени потенциалът за биоакумулация и биомултипликация във водната и сухоземната среда.
Czech[cs]
V případě monitorovacího programu navíc není jisté, zda jsou jeho výsledky založené na překrývání technik zmírňování rizika reprezentativní z hlediska zemědělské praxe a dostatečné k posouzení možné bioakumulace a biomagnifikace ve vodním a suchozemském prostředí.
Danish[da]
Overvågningsprogrammet skaber desuden usikkerhed om, hvorvidt dets resultater, baseret på overlejring af begrænsningsteknikker, er repræsentative for landbrugspraksis og tilstrækkelige til at vurdere risikoen for bioakkumulering og biomagnificering i vand- og jordmiljøet.
German[de]
Zudem geht aus dem Überwachungsprogramm nicht eindeutig hervor, ob seine Ergebnisse, die sich auf die Kombination von Risikobegrenzungstechniken stützen, repräsentativ für die landwirtschaftliche Praxis sind und ausreichen, um die mögliche Bioakkumulation und Biomagnifikation in der aquatischen und terrestrischen Umwelt zu bewerten.
Greek[el]
Επιπλέον, το πρόγραμμα παρακολούθησης δημιουργεί αβεβαιότητα σχετικά με το κατά πόσον τα αποτελέσματά του, με βάση την υπέρθεση τεχνικών άμβλυνσης, είναι αντιπροσωπευτικά για τη γεωργική πρακτική και επαρκή για την εκτίμηση της πιθανότητας βιοσυσσώρευσης και βιομεγέθυνσης στο υδάτινο και το χερσαίο περιβάλλον.
English[en]
In addition, the monitoring programme leaves uncertainty on whether its results, based on a superposition of mitigation techniques, are representative for agricultural practice and sufficient to assess the potential for bioaccumulation and biomagnification in the aquatic and terrestrial environment.
Spanish[es]
Además, el programa de seguimiento no ofrece la certeza de que sus resultados, que se basan en una superposición de técnicas de reducción del riesgo, sean representativos de las prácticas agrícolas y suficientes para evaluar el potencial de bioacumulación y biomagnificación en el medio ambiente acuático y terrestre.
Estonian[et]
Peale selle ei taga seirekava kindlust, et selle tulemused, mis põhinevad riskivähendusmeetodite mõjude liitmisel, oleksid põllumajandustava suhtes esinduslikud ja et nendest piisaks võimaliku vee- ja maismaakeskkonnas toimuva bioakumulatsiooni ja biomagnifikatsiooni hindamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi seurantaohjelmaan liittyy epävarmuutta siitä, ovatko sen tulokset riskinhallitsemistekniikoiden päällekkäisyyden vuoksi edustavia maatalouskäytäntöjen kannalta ja voidaanko niiden avulla arvioida riittävällä tavalla biokertyvyys- ja rikastumispotentiaalia vesi- ja maaympäristössä.
French[fr]
En outre, le programme de surveillance laisse planer une incertitude sur la question de savoir si ses résultats, fondés sur une superposition de techniques d'atténuation, sont représentatifs de la pratique agricole et suffisants pour évaluer le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification dans l'environnement aquatique et terrestre.
Croatian[hr]
Osim toga, nije sigurno da su rezultati programa praćenja, koji se temelje na superponiranju tehnika ublažavanja, reprezentativni za poljoprivrednu praksu i dostatni za procjenu potencijala za bioakumulaciju i biomagnifikaciju u vodenom i kopnenom okruženju.
Hungarian[hu]
Ráadásul az ellenőrzési program bizonytalanságot hagy azt illetően, hogy az abból származó – kockázatcsökkentési technikák együttes alkalmazása alapján kapott – eredmények reprezentatívak-e a mezőgazdasági gyakorlat szempontjából, valamint elégségesek-e a vízi és szárazföldi környezetben való biológiai felhalmozódás és biomagnifikáció lehetőségének értékeléséhez.
Italian[it]
Inoltre il programma di monitoraggio non offre la certezza che i suoi risultati, basati su una sovrapposizione di tecniche di mitigazione del rischio, siano rappresentativi delle pratiche agricole e sufficienti a valutare il potenziale di bioaccumulo e biomagnificazione in ambiente acquatico e terrestre.
Lithuanian[lt]
Be to, stebėsenos programoje lieka neaišku, ar rizikos švelninimo būdų superpozicija grindžiami jos rezultatai yra reprezentatyvūs žemės ūkio paskirties atžvilgiu ir ar jų pakanka siekiant įvertinti bioakumuliacijos ir biokoncentravimosi vandens ir sausumos aplinkoje potencialą;
Latvian[lv]
Turklāt nav pārliecības, vai monitoringa programmas rezultāti, kuru pamatā ir riska mazināšanas metožu superpozīcija, ir reprezentatīvi attiecībā uz lauksaimniecības praksi un ir pietiekami, lai novērtētu bioakumulācijas un bioloģiskās pastiprināšanās iespējamību ūdens un sauszemes vidē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-programm ta' monitoraġġ tħalli inċertezza dwar jekk r-riżultati tiegħu, abbażi ta' sovrapożizzjoni ta' tekniki ta' mitigazzjoni, humiex rappreżentattivi għall-prattika agrikola u suffiċjenti biex jivvalutaw il-potenzjal ta' bijoakkumulazzjoni u ta' bijotkabbir fl-ambjent akkwatiku u terrestri.
Dutch[nl]
Bovendien laat het monitoringprogramma onzekerheid bestaan over de vraag of de resultaten ervan — gebaseerd op een superpositie van risicobeperkingstechnieken — representatief zijn voor de landbouwpraktijk en voldoende om het potentieel voor bioaccumulatie en biomagnificatie in het aquatische en het terrestrische milieu te beoordelen.
Polish[pl]
Co więcej, powstają wątpliwości, czy wyniki programu monitoringu – oparte na zestawieniu technik zmniejszania ryzyka – są reprezentatywne dla praktyki rolniczej i wystarczające do oceny potencjału bioakumulacji i biomagnifikacji w środowisku wodnym i lądowym.
Portuguese[pt]
Além disso, o programa de monitorização gera incerteza quanto ao facto de os seus resultados, com base numa sobreposição de técnicas de atenuação, serem representativos das práticas agrícolas e suficientes para avaliar o potencial de bioacumulação e de bioamplificação no ambiente aquático e terrestre.
Romanian[ro]
În plus, programul de monitorizare creează incertitudini cu privire la întrebarea dacă rezultatele sale, bazate pe o suprapunere a tehnicilor de atenuare, sunt reprezentative pentru practica agricolă și suficiente pentru a evalua potențialul de bioacumulare și de bioamplificare pentru mediul acvatic și terestru.
Slovak[sk]
Okrem toho z programu monitorovania nie je isté, či sú jeho výsledky na základe prekrývania techník zmierňovania rizika reprezentatívne z hľadiska poľnohospodárskej praxe a dostatočné na hodnotenie potenciálu bioakumulácie a biomagnifikácie vo vodnom a suchozemskom prostredí.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni gotovo, ali so rezultati programa spremljanja, ki temeljijo na superpoziciji tehnik blažitve, reprezentativni za kmetijske postopke in zadostni za ocenitev možne bioakumulacije in biomagnifikacije v vodnem in kopenskem okolju.
Swedish[sv]
Det är dessutom osäkert om resultaten från övervakningsprogrammet, baserat på överlagring av begränsningstekniker, är representativa för lantbrukspraxis och tillräckliga för att utvärdera potentiell bioackumulering och biomagnifiering i vatten- och landmiljön.