Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ، أنه لن يجرأ ان لم تكن الملكة تدعمه
Bulgarian[bg]
Защо той не би посмял без Кралицата зад него.
Czech[cs]
Bez podpory královny by se neodvážil.
German[de]
Nur im Komplott mit der Königin.
Greek[el]
Γιατί δεν θα το τολμούσε χωρίς τη βασίλισσα στο πλευρό του.
English[en]
Why, he wouldn't dare without the Queen behind him.
Spanish[es]
Por qué, no se atrevería sin la reina respaldándole.
Persian[fa]
، چرا آخه ، اون بدون پشتيباني ملکه جرات اينکارو نداره
Finnish[fi]
Tuskin ilman kuningatarta.
Hebrew[he]
הוא לא יעז בלי גיבוי המלכה.
Hungarian[hu]
A királynő támogatása nélkül nem merné.
Indonesian[id]
Mengapa, dia tidak akan berani tanpa Ratu di belakangnya.
Italian[it]
Perche', non oserebbe senza la regina a comandarlo.
Dutch[nl]
Hij durft niets zonder de koningin achter hem.
Polish[pl]
Nie odważyłby się bez Królowej, stojącej za nim.
Portuguese[pt]
Não ousaria agir sem o apoio da rainha.
Romanian[ro]
N-ar îndrăzni fără să o aibă pe Regină în spatele lui.
Russian[ru]
Почему он не позволяет королеве идти позади него?
Turkish[tr]
arkasında kraliçe olmadan cesaret edemezdi
Vietnamese[vi]
ông ta sẽ không dám nếu không có Hoàng Hậu đứng sau