Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
променливата „investment policy“ („инвестиционна политика“) е попълнена според една от седемте предварително зададени стойности: „bonds“ („облигации“), „equities“ („акции“), „hedge“ („хедж“), „mixed“ („смесени“), „real estate“ („недвижими имоти“), „other“ („други“) или като „not available“(„неналична“)
Czech[cs]
proměnná „investment policy“ je vyplněna podle jedné ze sedmi předem definovaných hodnot: „bonds“ (dluhopisy), „equities“ (akcie), „hedge“ (zajišťovací), „mixed“ (smíšené), „real estate“ (nemovitosti), „other“ (ostatní) nebo „not available“ (není k dispozici).
Danish[da]
variablen »investment policy« er udfyldt med en af de syv på forhånd definerede værdier: »bonds«, »equities«, »hedge«, »mixed«, »real estate«, »other« eller »not available«.
German[de]
die „investment policy“-Variable entsprechend einem der sieben vorgegebenen Werte angegeben wird: „bonds“, „equities“, „hedge“, „mixed“, „real estate“, „other“ oder „not available“.
Greek[el]
η μεταβλητή «investment policy» έχει συμπληρωθεί σύμφωνα με μία από τις επτά προκαθορισμένες τιμές: «bonds», «equities», «hedge», «mixed», «real estate», «other» ή ως «not available».
English[en]
the variable ‘investment policy’ is completed according to one of the seven pre-defined values: ‘bonds’, ‘equities’, ‘hedge’, ‘mixed’, ‘real estate’, ‘other’ or as ‘not available’.
Spanish[es]
se cumplimenta la variable «investment policy» (política de inversión) conforme a uno de los siete valores predefinidos: «bonds» (obligaciones), «equities» (participaciones), «hedge» (alto riesgo), «mixed» (mixtos), «real estate» (inmobiliarios), «other» (otros) o «not available» (no disponible).
Estonian[et]
tunnus investment policy on esitatud ühena seitsmest määratletud väärtusest: bonds, equities, hedge, mixed, real estate, other või not available
Finnish[fi]
muuttujalle ”investment policy” annetaan jokin seuraavista seitsemästä ennalta määritetystä arvosta: ”bonds”, ”equities”, ”hedge”, ”mixed”, ”real estate”, ”other” tai ”not available”.
French[fr]
l’une des sept valeurs prédéfinies suivantes est attribuée à la variable «investment policy»: «bonds», «equities», «hedge», «mixed», «real estate», «other» ou «not available».
Croatian[hr]
varijabla „investment policy” bude popunjena u skladu s jednom od sedam unaprijed određenihvrijednosti: „bonds”,„equities”,„hedge”, „mixed”, „real estate”, „other” ili kao „not available”.
Hungarian[hu]
az „investment policy” változót a hét előre meghatározott érték egyike szerint töltötték ki: „bonds”, „equities”, „hedge”, „mixed”, „real estate”, „other” vagy „not available”.
Italian[it]
la variabile «investment policy» sia inserita secondo uno dei sette valori predefiniti. «bonds»,«equities», «hedge», «mixed»,«real estate», «other» o «not available».
Lithuanian[lt]
kintamasis „investment policy“ užpildytas pagal vieną iš septynių iš anksto nustatytų verčių: „bonds“, „equities“, „hedge“, „mixed“, „real estate“, „other“ arba „not available“.
Latvian[lv]
mainīgajā “investment policy” norādīta kāda no septiņām iepriekš noteiktajām vērtībām: “bonds”, “equities”, “hedge”, “mixed”, “real estate”, “other” vai “not available”.
Maltese[mt]
il-varjabbli “investment policy” tiġi kkompletata skond wieħed minn seba’ valuri pre-definiti: “bonds”, “parteċipazzjonijiet azzjonarji”, “hedge”, “mixed”, “proprjetà immobbli”, “oħrajn” jew bħala “not available”.
Dutch[nl]
voor de variabele „investment policy” één van de zeven vooraf gedefinieerde waarden is ingevuld: „bonds” (obligaties), „equities” (aandelen), „hedge”, „mixed” (gemengd), „real estate” (onroerend goed„,” other „of” not available’.
Polish[pl]
zmiennej „investment policy” nadano wartość zgodnie z jedną z siedmiu ustalonych wartości: „bonds”, „equities”, „mixed”, „real estate”, other lub „not available”.
Portuguese[pt]
à variável «investment policy» foi atribuído um de sete valores pré-definidos: «bonds», «equities», «hedge»«mixed», «real estate», «other» ou «not available».
Romanian[ro]
variabila „investment policy” este completată în conformitate cu una dintre cele șapte valori predefinite: „bonds”, „equities”, „hedge”, „mixed”, „real estate”, „other” sau „not available”.
Slovak[sk]
premenná „investment policy“ je uvedená ako jedna zo siedmich vopred zadefinovaných hodnôt: „bonds“, „equities“, „hedge“, „mixed“, „real estate“, „other“ alebo ako „not available“.
Slovenian[sl]
je spremenljivka „investment policy“ izpolnjena v skladu z eno od sedmih vnaprej opredeljenih vrednosti: „bonds“ (obvezniški), „equities“ (delniški), „hedge“ (rizični), „mixed“ (mešani), „real estate“ (nepremičninski), „other“ (drugi) ali „not available“ (ni na voljo).
Swedish[sv]
variabeln ”investment policy” anges med ett av sju fördefinierade värden: ”bonds”, ”equities”, ”hedge”, ”mixed”, ”real estate”, ”other” eller ”not available”.