Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Totengräber hat einen scharfen Geruchssinn. Angelockt vom Aasgeruch, fliegt er in der Dunkelheit zu einer Tierleiche und läßt sich daneben nieder.
Greek[el]
Οδηγούμενο από την οξεία όσφρησί του, ο νεκροθάφτης πετά στο σκοτάδι και πέφτει δίπλα στο νεκρό σώμα κάποιου ζώου.
English[en]
Guided by its keen sense of smell, a sexton flies through the darkness and lands beside the dead body of some small animal.
Spanish[es]
Guiado por su agudo sentido del olfato, el enterrador vuela en la oscuridad y desciende al lado del cuerpo muerto de algún animal pequeño.
Finnish[fi]
Tarkka hajuaisti ohjaa pimeässä lentävän turkkilon pikkueläimen raadon luo.
French[fr]
Guidé par un odorat très fin, le nécrophore vole dans l’obscurité et atterrit près d’un cadavre de petit animal.
Italian[it]
Guidato dall’acuto senso dell’odorato, il coleottero vola nelle tenebre e si posa accanto alla carogna di qualche piccolo animale.
Korean[ko]
예민한 후각에 힘입어 장수풍뎅이는 어둠 속을 나르며 작은 동물의 시체 옆에 내려 앉는다.
Norwegian[nb]
Åtselgraveren flyr gjennom mørket ledet av sin skarpe luktesans og lander ved siden av den døde kroppen til et lite dyr.
Dutch[nl]
Geleid door zijn uitstekende reukvermogen, vliegt de doodgraver door de duisternis van de nacht en landt naast het dode lichaam van een of ander dier.
Portuguese[pt]
Guiado pelo seu aguçado olfato, o necróforo voa no meio da escuridão e pousa junto à carcaça de algum animal pequeno.