Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أعنني, ظننت أنني سمعت نبضة قلب
Bulgarian[bg]
Мислех, че чувам пулс.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že slyším tlukot srce.
Danish[da]
Jeg troede, at jeg hørte hjerteslag.
Greek[el]
Νόμισα... ότι άκουσα την καρδιά να χτυπάει.
English[en]
I mean, I thought I heard a heartbeat.
Spanish[es]
Creí haber escuchado un latido.
French[fr]
Je veux dire, je pensais que j'ai entendu un battement de cœur.
Hebrew[he]
חשבתי ששמעתי פעימות לב.
Croatian[hr]
Mislila sam da čujem otkucaje srca.
Hungarian[hu]
Azt hittem, egy szívdobbanást hallok.
Italian[it]
Cioe', pensavo... di aver sentito il tuo cuore battere.
Dutch[nl]
Ik dacht een hartslag te horen.
Polish[pl]
Myślałam, że serce szybciej mi bije.
Portuguese[pt]
Pensei que ouvia um coração a bater.
Russian[ru]
Я думала, что слышу биение сердца.
Serbian[sr]
Mislila sam da čujem otkucaje srca.
Swedish[sv]
Jag tyckte att jag hörde hjärtslag.
Turkish[tr]
Yani, ben bir kalp atışı duyduğumu sandım.