Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party dele van die Sahara lyk dit of die duine se golwende riwwe eindeloos uitstrek.
Arabic[ar]
وتبدو هذه الكثبان المتموجة، في بعض انحاء الصحراء الكبرى، كما لو انها تمتد الى ما لا نهاية.
Cebuano[ceb]
Sa ubang bahin sa Sahara, ang mga bukid nga balas morag magbalodbalod kutob sa makita sa mata.
Czech[cs]
V některých částech Sahary se hřebeny dun klikatí až k obzoru.
Danish[da]
I nogle dele af Sahara ser det ud som om klitternes bølgeformede bakkekamme fortsætter i det uendelige.
German[de]
In manchen Regionen der Sahara scheinen sich die sanften Hügel der Dünen endlos auszuspannen.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές της Σαχάρας, οι θίνες φαίνεται ότι επεκτείνουν τις κυματιστές πτυχώσεις τους ασταμάτητα.
English[en]
In some parts of the Sahara, dunes seem to string out their undulating ridges endlessly.
Spanish[es]
En algunas zonas del Sahara, sus crestas onduladas parecen sucederse de forma interminable.
Estonian[et]
Mõningais paigus Saharas näivad düünid lainetavat lõpmatusse.
Finnish[fi]
Joillakin Saharan alueilla dyynit näyttävät muodostavan loputtomasti uusia aaltomaisia harjanteita.
French[fr]
Dans certaines régions du Sahara, on a l’impression que les dunes déroulent à l’infini leur crête ondulante.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga bahin sang Sahara, ang putukputukan sang mga dune daw nagabawodbawod sing walay katapusan.
Croatian[hr]
U nekim dijelovima Sahare stječe se dojam da se valoviti rubovi dina protežu u beskraj.
Hungarian[hu]
A Szahara egyes részein, ameddig csak a szem ellát, homokdűnék fodrozzák a tájat.
Indonesian[id]
Di beberapa bagian Sahara, bukit-bukit pasir kelihatannya terus-menerus memperpanjang lerengnya yang bergelombang.
Iloko[ilo]
Kasla bin-ig a karuburuban ti dadduma a paset ti Sahara.
Italian[it]
In alcune zone del Sahara le dune sembrano estendersi all’infinito formando creste ondulate.
Japanese[ja]
サハラ砂漠では,砂丘のうねるような頂が果てしなく連なっているように見える場所もあります。
Korean[ko]
사하라 사막의 일부 지역에서는 모래 언덕이 물결치는 등성이를 이루며 끝없이 펼쳐져 있는 것처럼 보입니다.
Lithuanian[lt]
Kai kur Sacharoje banguotų kopų virtinėms, rodos, nėra nei galo, nei krašto.
Latvian[lv]
Sahāras tuksnesī vietu vietām rodas iespaids, ka kāpu virknēm nav ne gala, ne malas.
Norwegian[nb]
I noen deler av Sahara virker det som om sanddynene med sine krusete forhøyninger aldri tar slutt.
Dutch[nl]
Op sommige plekken in de Sahara lijken duinen hun golvende ribbels eindeloos uit te strekken.
Pijin[pis]
Long samfala ples long Sahara, olketa dune olsem olketa wave wea luk olsem hem no garem end.
Polish[pl]
W niektórych rejonach Sahary ich faliste grzbiety zdają się nie mieć końca.
Portuguese[pt]
Em algumas partes do Saara, as dunas ondulantes parecem se estender indefinidamente.
Romanian[ro]
În anumite părţi ale Saharei, dunele par că-şi extind fără încetare crestele ondulate.
Russian[ru]
В некоторых частях Сахары дюны тянутся волнистыми рядами, и порой кажется, что им нет конца и края.
Slovak[sk]
V niektorých častiach Sahary sa zvlnené hrebene dún rozprestierajú zdanlivo do nekonečna.
Slovenian[sl]
V nekaterih delih Sahare je videti, da sipine raztezajo svoje valovite vrhove do neskončnosti.
Albanian[sq]
Në disa pjesë të Saharasë duket sikur dunat i shtrijnë në pafundësi kreshtat e tyre të valëzuara.
Serbian[sr]
U nekim delovima Sahare, dine izgledaju kao beskrajan niz talasastih bregova.
Swedish[sv]
I vissa delar av Sahara tycks dynerna ligga utspridda i sina böljande åsar i all oändlighet.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani za Jangwa la Sahara, pembe za vilima vya mchanga huonekana zikipinda bila mwisho.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu fulani za Jangwa la Sahara, pembe za vilima vya mchanga huonekana zikipinda bila mwisho.
Tagalog[tl]
Sa ilang bahagi ng Sahara, waring walang katapusang pinalalawak ng mga dune ang kanilang alun-alon na mga tagaytay.
Tongan[to]
‘I he ngaahi konga lahi ‘o e Sahalá, ‘oku hā ngali mafola ta‘ehanongata‘anga ai ‘a e ngaahi ‘otu mo‘unga ‘one‘one ‘oku fehulohulaí.
Ukrainian[uk]
У деяких частинах Сахари хвилястим пагорбам дюн, здається, немає кінця.