Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) създаде ad hoc работна група от представители на компетентните служби и съответните агенции и органи (EFSA, ECHA, EMEA и EEA) с цел да се засили координацията между различните законодателни актове и да се насърчи интегрираното оценяване на смеси от приоритетно значение, като се вземат под внимание рисковете от излагането на тяхното действие на хора и на околната среда.
Czech[cs]
1) ustanoví ad hoc pracovní skupinu příslušných útvarů a přidružených agentur a orgánů (EFSA, ECHA, EMEA a EEA), aby se posílila koordinace napříč různými právními předpisy a podpořil se integrovaný přístup k hodnocení prioritních směsí s ohledem na riziko expozice člověka a životního prostředí.
Danish[da]
(1) Oprette en ad hoc-arbejdsgruppe med deltagelse af relevante tjenestegrene og tilknyttede agenturer og myndigheder (EFSA, ECHA, EMEA og EØS) for at styrke koordineringen på tværs af de forskellige dele af lovgivningen og fremme en integreret vurdering af prioriterede blandinger, idet der tages hensyn til menneskers og miljøets eksponeringsrisiko.
German[de]
(1) Einrichtung einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe der zuständigen Dienststellen und verwandten Agenturen und Behörden (EFSA, ECHA, EMEA und EEA), um die Koordinierung über unterschiedliche Rechtsakte hinweg zu stärken und eine integrierte Bewertung prioritärer Mischungen unter Berücksichtigung der Risiken der Exposition von Mensch und Umwelt voranzutreiben.
Greek[el]
(1) Θα συγκροτήσει ειδική ομάδα εργασίας, απαρτιζόμενη από τις αρμόδιες υπηρεσίες και τους συναφείς οργανισμούς και αρχές (ΕΑΑΤ, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος), για την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των διαφόρων νομοθετημάτων και την προώθηση της ολοκληρωμένης αξιολόγησης των μειγμάτων προτεραιότητας, λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων έκθεσης του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.
English[en]
(1) Establish an ad hoc working group of relevant services and associated Agencies and Authorities (EFSA, ECHA, EMEA and EEA) to strengthen co-ordination across the different pieces of legislation and to promote the integrated assessment of priority mixtures, taking into account the risks of human and environmental exposure.
Estonian[et]
(1) moodustab asjakohaste talituste, nendega seotud ametite ja asutuste (Euroopa Toiduohutusamet (EFSA), Euroopa Kemikaaliamet (ECHA), Euroopa Ravimiamet (EMEA) ja Euroopa Keskkonnaamet (EEA)) ajutise töörühma, et tugevdada õigustiku eri õigusaktide vahelist kooskõla ja edendada terviklikku hindamist segude puhul, mis inimese ja keskkonna kokkupuute seisukohast nõuavad erilist tähelepanu.
Finnish[fi]
1) Perustaa tilapäisen työryhmän, jossa on mukana alalla toimivia yksiköitä, virastoja ja viranomaisia (EFSA, ECHA, EMEA ja EEA) ja jonka tehtävänä on parantaa koordinaatiota eri säädösten välillä ja edistää prioriteettiseosten integroitua arviointia ottaen huomioon ihmisten ja ympäristön altistumiseen liittyvät riskit.
French[fr]
1) établira un groupe de travail ad hoc composé de représentant des services compétents et des agences et autorités associées (l’EFSA, l’ECHA, l’EMEA et l’AEE), chargé de renforcer la coordination entre les différents textes législatifs et de promouvoir l'évaluation intégrée des mélanges prioritaires, en tenant compte des risques d’exposition de l'homme et de l'environnement.
Hungarian[hu]
(1) Megfelelő szolgálatainak, kapcsolódó ügynökségeinek és hatóságainak (az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, az Európai Vegyianyag-ügynökség, az Európai Gyógyszerügynökség és az Európai Környezetvédelmi Ügynökség) képviselőiből álló ad hoc munkacsoportot hoz létre a különböző szabályozási aktusok közötti koordináció erősítése és a kiemelt keverékek integrált, az ember és a környezet kitettségéből eredő veszélyek figyelembe vételével történő értékelésének elősegítése érdekében.
Italian[it]
(1) costituirà un gruppo di lavoro ad hoc composto dei servizi competenti e delle agenzie e autorità associate (Autorità europea per la sicurezza alimentare, Agenzia europea per le sostanze chimiche, Agenzia europea per i medicinali, Agenzia europea dell'ambiente) per rafforzare il coordinamento fra i diversi atti normativi e per promuovere la valutazione integrata delle miscele prioritarie tenendo conto dei rischi di esposizione dell'uomo e dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
(1) Suformuos atitinkamų tarnybų ir susijusių agentūrų bei institucijų (EFSA, ECHA, EMEA ir EAA) atstovų ad hoc darbo grupę siekdama pagerinti pagal skirtingus teisės aktus vykdomos veiklos koordinavimą ir paskatinti atlikti prioritetinių mišinių integruotą vertinimą atsižvelgiant į jų poveikio žmonėms ir aplinkai riziką.
Latvian[lv]
(1) izveidos ad hoc darba grupu, kurā ir attiecīgo pakalpojumu un saistīto aģentūru un iestāžu (EFSA, ECHA, EMEA un EEA) pārstāvji, lai stiprinātu koordināciju starp dažādiem tiesību aktiem un veicinātu prioritāro maisījumu integrētu novērtēšanu, ņemot vērā kaitīgās iedarbības risku cilvēkiem un videi.
Maltese[mt]
(1) Tistabbilixxi grupp ta’ ħidma ad hoc ta’ servizzi rilevanti u Aġenziji u Awtoritajiet assoċjati (l-EFSA, ECHA, l-EMA u l-EEA) biex issaħħaħ il-koordinazzjoni bejn it-testi leġiżlattivi differenti u biex tippromwovi l-valutazzjoni integrata ta’ taħlitiet ta’ prijorità, filwaqt li jitqiesu r-riskji ta’ esponiment tal-bniedem jew ambjentali.
Dutch[nl]
(1) Instelling van een ad-hocwerkgroep van betrokken diensten, agentschappen en instanties (EFSA, ECHA, EMEA en EEA) om de wetgevingssectoroverschrijdende coördinatie te versterken en de geïntegreerde beoordeling van mengsels die wegens het risico van blootstelling van mens en milieu prioritair worden geacht, te bevorderen.
Polish[pl]
(1) Utworzenie doraźnej grupy roboczej odpowiednich służb oraz powiązanych agencji i organów (EFSA, ECHA, EMEA i EEA) do celów wzmocnienia koordynacji między różnymi przepisami prawnymi oraz propagowania zintegrowanej oceny priorytetowych mieszanin z uwzględnieniem zagrożeń związanych z narażeniem człowieka i środowiska.
Portuguese[pt]
(1) Estabelecerá um grupo de trabalho ad hoc dos serviços pertinentes e das agências e autoridades associadas (EFSA, ECHA, EMEA e EEA), a fim de reforçar a coordenação dos diversos atos legislativos e de fomentar a avaliação integrada das misturas prioritárias, atentos os riscos de exposição de pessoas e do ambiente.
Romanian[ro]
(1) Va înființa un grup de lucru ad-hoc, format din servicii relevante și agenții și autorități asociate (EFSA, ECHA, EMA și AEM), destinat întăririi coordonării între diversele acte legislative și promovării evaluării integrate a amestecurilor prioritare, ținând cont de riscurile de expunere a oamenilor și a mediului.
Slovak[sk]
(1) vytvorí ad hoc pracovnú skupinu príslušných útvarov a pridružených agentúr a orgánov (EFSA, ECHA, EMEA a EEA) s cieľom posilniť koordináciu v rámci rôznych právnych predpisov a podporovať integrované posudzovanie prioritných zmesí so zreteľom na riziká, ktorým je vystavený človek a životné prostredie.
Slovenian[sl]
(1) Ustanovila začasno delovno skupino ustreznih služb ter povezanih agencij in organov (EFSA, ECHA, EMEA in EEA) za izboljšanje koordinacije med različnimi deli zakonodaje in spodbujanje celostnega ocenjevanja prednostnih mešanic ob upoštevanju tveganj, povezanih z izpostavljenostjo ljudi in okolja.
Swedish[sv]
(1) Inrätta en särskild arbetsgrupp med relevanta enheter och associerade byråer och myndigheter (Efsa, Europeiska kemikaliemyndigheten, Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska miljöbyrån) för att stärka samordningen mellan olika delar av lagstiftningen och främja en samlad bedömning av prioriterade blandningar, med beaktande av riskerna för exponering av människor och miljö.