Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
откраднати, незаконно присвоени или изгубени празни официални документи;
Czech[cs]
d) odcizené, neoprávněně užívané nebo pohřešované nevyplněné doklady;
Danish[da]
d) stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne blankodokumenter
German[de]
d) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Blankodokumente;
Greek[el]
δ) κενά έγγραφα που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί πριν την έκδοσή τους·
English[en]
(d) blank official documents which have been stolen, misappropriated or lost;
Spanish[es]
d) los documentos vírgenes que hayan sido robados, sustraídos u ocultados fraudulentamente;
Estonian[et]
d) varastatud, ebaseaduslikult omastatud või kaotatud dokumendiplangid,
Finnish[fi]
d) varastetut, kavalletut tai muutoin kadonneet blanko-asiakirjat;
French[fr]
d) les documents vierges volés, détournés ou égarés;
Croatian[hr]
prazni službeni dokumenti koji su ukradeni, nezakonito prisvojeni ili izgubljeni;
Hungarian[hu]
d) ellopott, jogellenesen használt vagy elveszett kitöltetlen hivatalos okmányok;
Italian[it]
d) documenti intatti rubati, altrimenti sottratti o smarriti;
Lithuanian[lt]
d) pavogti, pasisavinti arba dingę oficialių dokumentų blankai;
Latvian[lv]
d) nozagtas, piesavinātas vai pazaudētas dokumentu veidlapas;
Maltese[mt]
(d) dokumenti uffiċjali vojta misruqa, ġew approprjati mingħajr jedd jew mitlufa;
Dutch[nl]
d) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco documenten;
Polish[pl]
d) urzędowe blankiety, które zostały skradzione, wykorzystane w niewłaściwy sposób lub utracone;
Portuguese[pt]
d) Os documentos em branco roubados, desviados ou extraviados;
Romanian[ro]
documentele oficiale în alb care au fost furate, însușite ilegal sau pierdute;
Slovak[sk]
d) ukradnuté, spreneverené alebo skryté tlačoviny;
Slovenian[sl]
(d) ukradeni, protipravno odvzeti ali drugače odtujeni dokumenti in bianko;
Swedish[sv]
d) Stulna, bortförda eller försvunna blankodokument.