Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че светът ни казва, че този живот няма смисъл, познанието, че чрез Божия Единороден Син можем да бъдем изкупени и възкресени, ни дава надежда за вечен напредък.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa kalibutan nga nagsulti kanato nga kining kinabuhia walay lutsanan, nasayud nga ang Bugtong Anak naghimong posible kanatong matubos ug mabanhaw naghatag kanato og paglaum alang sa mahangturong pag-uswag.
Czech[cs]
Navzdory světu, který nám říká, že život je slepá ulička, nám poznání, že Jednorozený Syn Boží nám umožnil být vykoupeni a vzkříšeni, dává naději na věčný pokrok.
Danish[da]
Trods en verden, der fortæller os, at dette liv ender i en blindgyde, giver kundskaben om, at Guds enbårne Søn har gjort det muligt for os at blive forløst og opstå, os håb om evig udvikling.
German[de]
Einer Welt zum Trotz, die uns sagt, dass das Leben eine Sackgasse sei, schenkt uns die Erkenntnis, dass Gottes einziggezeugter Sohn uns die Erlösung und die Auferstehung ermöglicht hat, Hoffnung auf ewigen Fortschritt.
English[en]
Despite a world that tells us this life is a dead end, knowing that God’s Only Begotten Son has made it possible for us to be redeemed and resurrected gives us hope for eternal progress.
Spanish[es]
A pesar de un mundo que nos dice que esta vida es un callejón sin salida, saber que el Hijo Unigénito de Dios ha hecho posible que seamos redimidos y resucitados, nos da esperanza de un progreso eterno.
Finnish[fi]
Huolimatta maailmasta, joka väittää meille tämän elämän olevan umpikuja, niin tieto siitä, että Jumalan ainosyntyinen Poika on suonut meille mahdollisuuden tulla lunastetuiksi ja saada ylösnousemuksen, antaa meille toivon iankaikkisesta edistymisestä.
Fijian[fj]
E dina ni tukuna vei keda o vuravura ni vakaiyalayala walega na bula oqo, noda kila ni sa rawata vei keda na Luvena e Duabau ga na Kalou me da vueti ka vakaturi cake tale mai na mate sa solia vei keda na inuinui ki na tubu tawamudu.
French[fr]
Malgré le monde qui nous dit que la vie est sans issue, notre connaissance que le Fils unique de Dieu a permis que nous soyons rachetés et ressuscitions nous donne l’espoir d’une progression éternelle.
Hungarian[hu]
Egy olyan világ ellenére, mely azt mondja, hogy az élet egy zsákutca, az a tudat, hogy Isten Egyszülött Fia lehetővé tette számunkra a megváltást és a feltámadást, reményt ad az örök fejlődésre.
Armenian[hy]
Չնայած աշխարհն ասում է մեզ, որ այս կյանքի վերջը մահն է, սակայն իմանալով, որ Աստծո Միածին Որդին հնարավոր դարձրեց մեզ համար փրկագնումը եւ հարությունը, մենք հավերժական առաջընթացի հույս ենք ստանում։
Indonesian[id]
Meski dunia mengatakan kepada kita bahwa hidup adalah jalan buntu, mengetahui bahwa Putra Tunggal Allah telah menjadikannya mungkin bagi kita untuk ditebus dan dibangkitkan memberi kita harapan untuk kemajuan kekal.
Italian[it]
A dispetto di un mondo che ci dice che la vita è tutta qui, sapere che l’Unigenito Figlio di Dio ha reso possibile la nostra redenzione e la nostra risurrezione ci dà la speranza di un progresso eterno.
Korean[ko]
이생이 끝이라고 세상 사람들이 얘기할지라도, 하나님의 유일한 독생자를 통해 우리가 구속되고 부활할 수 있다는 것을 안다면 우리는 영원한 진보를 소망하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Na dia eo aza ny tontolo izay milaza amintsika fa tsy misy tanjona ity fiainana ity, dia manome antsika fanantenana fivoarana mandrakizay ny fahafantarana fa ny Sorompanavotan’ny Zanaka Lahitokan’ Andriamanitra dia nanao izay hahafahana manavotra antsika sy hitsanganantsika amin’ny maty.
Norwegian[nb]
Til tross for en verden som forteller oss at dette livet er et blindspor, får vi håp om evig fremgang ved kunnskapen om at Guds enbårne Sønn har gjort det mulig for oss å bli forløst og oppstå fra de døde.
Dutch[nl]
Hoewel de wereld ons vertelt dat dit leven een doodlopende weg is, geeft de kennis dat Gods eniggeboren Zoon het ons mogelijk gemaakt heeft om verlost te worden en uit het graf op te staan, ons hoop op eeuwige vooruitgang.
Polish[pl]
Nie zważając na świat, który mówi nam, że życie nie ma dalszego ciągu, wiedząc, że Jednorodzony Syn Boga umożliwił nam odkupienie i zmartwychwstanie, mamy nadzieję na wieczny postęp.
Portuguese[pt]
Apesar de o mundo nos dizer que esta vida é um beco sem saída, saber que o Filho Unigênito de Deus possibilitou que fôssemos redimidos e ressuscitados nos dá esperança de progresso eterno.
Romanian[ro]
În pofida lumii care ne spune că această viață nu are niciun scop, faptul de a ști că Singurul Fiu Născut al lui Dumnezeu a făcut posibilă mântuirea și învierea noastră ne oferă speranța de a avea parte de progres etern.
Russian[ru]
Невзирая на мир, внушающий нам, что земная жизнь – это тупиковый путь, знание о том, что Единородный Сын Бога сделал для нас возможным искупление и воскресение, дает нам надежду на вечное развитие.
Samoan[sm]
E ui i se lalolagi e fai mai ia i tatou o lenei olaga e leai se faamoemoe, o le iloaina na faia e le Alo Pele e Toatasi o le Atua ia mafai ona togiolaina i tatou ma toetutu ua tatou maua ai le faamoemoe mo le alualu i luma e faavavau.
Swedish[sv]
Trots att världen säger att det här livet är en återvändsgränd kan vi, eftersom vi vet att Guds enfödde Son har gjort det möjligt för oss att bli återlösta och uppstå, känna hopp om evig utveckling.
Tagalog[tl]
Sabihin man sa atin ng mundo na walang layunin ang buhay na ito, ang pagkaalam na ginawang posible ng Bugtong na Anak ng Diyos na tayo’y matubos at mabuhay na mag-uli ay nagbibigay sa atin ng pag-asang umunlad nang walang-hanggan.
Tongan[to]
Neongo ha māmani ʻokú ne tala kiate kitautolu ko e ngataʻangá pē ʻa e moʻuí ni, ka kuo ʻomi ʻe heʻetau ʻiloʻi kuo ngaohi ʻe he ʻAlo pē ʻe Taha ʻa e ʻOtuá naʻe Fakatupú, ke malava ke huhuʻi kitautolu pea tau toetuʻu, ʻo tau maʻu ʻa e ʻamanaki lelei ki he fakalakalaka taʻengatá.
Tahitian[ty]
Noa atu e ha’api’i te ao ia tātou ē, ’aita e hōrora’a tō teie orara’a, nā te ’itera’a ē, ’ua fa’atupu te Tamaiti fānau tahi a te Atua nō tātou te fa’aorara’a ’e te ti’afa’ahoura’a e hōro’a i te tīa’ira’a i te haerera’a mure ’ore i mua.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на світ, який каже нам, що це життя не має цілі, знання, що Божий Єдинонароджений Син уможливив для нас викуплення та воскресіння, дає нам надію на вічний розвиток.
Vietnamese[vi]
Mặc dù thế gian nói với chúng ta rằng cuộc sống này không có mục đích, việc biết rằng Con Độc Sinh của Thượng Đế đã làm cho chúng ta có thể được cứu chuộc và phục sinh mang đến cho chúng ta hy vọng về sự tiến triển vĩnh cửu.