Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pavel o tom napsal: „Když však Kéfas přišel do Antiochie, odporoval jsem mu tváří v tvář, protože byl odsuzován.
German[de]
Paulus schrieb darüber: „Als Kephas jedoch nach Antiochia kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er verurteilt dastand.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, ο Παύλος έγραψε: «Όταν δε ήλθεν ο Πέτρος εις την Αντιόχειαν, ηναντιώθην εις αυτόν κατά πρόσωπον, διότι ήτο αξιόμεπτος.
English[en]
With reference to this, Paul wrote: “When Cephas came to Antioch, I resisted him face to face, because he stood condemned.
Spanish[es]
Con referencia a esto, escribió Pablo: “Cuando Cefas vino a Antioquía, lo resistí cara a cara, porque se hallaba condenado.
Finnish[fi]
Tätä tarkoittaen Paavali kirjoitti: ”Kun Keefas tuli Antiokiaan, vastustin häntä vasten kasvoja, koska hänet oli tuomittu syylliseksi.
French[fr]
Ce dernier écrivit d’ailleurs à ce sujet: “Mais quand Céphas est venu à Antioche, je lui ai résisté en face, car il était condamné.
Italian[it]
In riferimento a ciò, Paolo scrisse: “Quando Cefa venne ad Antiochia, gli resistei a faccia a faccia, perché era condannato.
Korean[ko]
이에 관하여 ‘바울’은 다음과 같이 기록하였다: “‘게바’가 ‘안디옥’에 이르렀을 때에 책망할 일이 있기로 내가 저를 면책하였노라.
Norwegian[nb]
Paulus skrev angående dette: «Da Kefas kom til Antiokia, sa jeg ham imot like opp i øynene, fordi det var ført klagemål imot ham.
Dutch[nl]
Paulus schreef in dit verband: „Toen Céfas . . . te Antiochië kwam, weerstond ik hem van aangezicht tot aangezicht omdat hij te laken was.
Polish[pl]
Oto, co Paweł napisał o tym zajściu: „Gdy następnie Kefas przybył do Antiochii, otwarcie mu się sprzeciwiłem, bo na to zasłużył.
Portuguese[pt]
Com referência a isso, Paulo escreveu: “Quando Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque se tornara condenado.
Swedish[sv]
Med hänsyftning på detta skrev Paulus: ”Då Kefas kom till Antiokia, stod jag honom emot ansikte mot ansikte, därför att han var domfälld.