Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забележете как драстично се променят почерка, стила и дори гледната точка.
Bosnian[bs]
Važno je primetiti velike promene u rukopisu tonu, tacki gledišta.
Czech[cs]
Důležité jsou nápadné změny písma, stylu a názorů.
Danish[da]
Det er vigtigt at bemærke de store skift i håndskrift, tone, synspunkt.
German[de]
Besonders bemerkenswert ist, wie sich Handschrift... Ton und Perspektive veränderten.
Greek[el]
Σημαvτική είvαι η θεαματική αλλαγή τoυ γραφικoύ χαρακτήρα τoυ ύφoυς και της άπoψης.
English[en]
Important to note are the spectacular changes in handwriting style tone, point of view.
Spanish[es]
Es importante notar los cambios espectaculares en la forma de escribir tono, punto de vista.
Estonian[et]
Tähtis tähelepanek, eriline käekirja muutus, toon, vaatenurk.
Finnish[fi]
On tärkeää huomata muutokset käsialassa, - sävy ja näkökulma.
French[fr]
Remarquez bien le changement radical... de style d'écriture... de ton, de point de vue.
Hebrew[he]
חשוב לציין את השינויים המהותיים בסגנון כתב היד, בגוון ובהשקפה.
Croatian[hr]
Važno je uočiti nevjerojatne promjene u rukopisu prizvuku, stajalištu.
Hungarian[hu]
Pregnáns változások figyelhetők meg a külalakban... ... a stílusban.
Macedonian[mk]
Важно е да се знае за спектакуларните измени во стилот на ракописот, тонот и начинот на гледиште.
Malayalam[ml]
...... കയ്യക്ഷരങ്ങള് ക്കും, ധ്വനിക്കും, കാഴ്ചപ്പാടിനും മാറ്റങ്ങള് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
Dutch[nl]
Belangrijk om op te merken zijn de plotselinge veranderingen in handschrift... intonatie, standpunten.
Polish[pl]
Godne zauważenia są zmiany charakteru pisma, tonu, punktu widzenia.
Portuguese[pt]
É importante notar as as mudanças de caligrafia certo, ponto de vista.
Romanian[ro]
De notat e schimbarea spectaculara in stilul scrisului,... a tonului, a punctelor de vedere.
Slovak[sk]
Dôležité sú výrazné zmeny rukopisu slohu, pohľadu.
Slovenian[sl]
Pomembne so izjemne spremembe v pisavi, izražanju in slogu.
Serbian[sr]
Važno je primetiti velike promene u rukopisu tonu, tački gledišta.
Swedish[sv]
Det är viktigt att notera att det finns spektakulära ändringar av handstilen tonen, olika synvinklar.
Turkish[tr]
Özellikle yazı şekli, ifadeler ve bakış açısındaki değişiklikler dikkate değer.
Chinese[zh]
重要 一提 的 是 戏剧性 变化 的 笔迹... ... 语气 、 观念