Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 ገነት በሆነችው የኤደን የአትክልት ሥፍራ ውስጥ አዳምና ሔዋን የይሖዋ የደግነት አመራር ተጠቃሚዎች ሆነው ነበር።
Czech[cs]
5 Adam a Eva žili v rajské zahradě Edenu pod Jehovovým blahodárným panstvím.
Danish[da]
5 I Edens paradisiske have nød Adam og Eva godt af Jehovas gode og kærlige styre.
German[de]
5 Im paradiesischen Garten Eden lebten Adam und Eva unter Jehovas wohlwollender Herrschaft.
Ewe[ee]
5 Le paradiso me le Eden la, Adam kple Xawa nɔ Yehowa ƒe dziɖuɖu si me yayra geɖe le te.
Greek[el]
5 Στον παραδεισιακό κήπο στην Εδέμ, ο Αδάμ και η Εύα απολάμβαναν την ευεργετική διακυβέρνηση του Ιεχωβά.
English[en]
5 In the paradisaic garden of Eden, Adam and Eve were the recipients of Jehovah’s benevolent rule.
Spanish[es]
5 En el paradisíaco jardín de Edén, Adán y Eva recibieron la gobernación benévola de Jehová.
Finnish[fi]
5 Paratiisillisessa Eedenin puutarhassa Aadam ja Eeva olivat Jehovan suopean hallitusvallan alaisuudessa.
Croatian[hr]
5 U rajskom vrtu su Adam i Eva živjeli pod Božjom dobrohotnom vladavinom.
Hungarian[hu]
5 Éden paradicsomi kertjében élt Ádám és Éva, Jehova jóakaratú uralma alatt.
Indonesian[id]
5 Di taman Eden, Adam dan Hawa berada di bawah pemerintahan Yehuwa yang penuh kebaikan.
Italian[it]
5 Nel paradisiaco giardino di Eden, Adamo ed Eva avevano ricevuto la benevola norma di Geova.
Japanese[ja]
5 パラダイスのエデンの園で,アダムとエバはエホバの慈悲深い支配を受けていました。
Korean[ko]
5 ‘에덴’ 낙원에서 ‘아담’과 ‘하와’는 여호와의 자비심 많은 다스림을 받는 백성이었읍니다.
Norwegian[nb]
5 I Edens paradisiske hage kunne Adam og Eva glede seg over Jehovas gode styre.
Dutch[nl]
5 In de paradijstuin van Eden genoten Adam en Eva de zegeningen van Jehovah’s weldadige heerschappij.
Portuguese[pt]
5 No jardim paradísico do Éden, Adão e Eva eram os beneficiados com o governo benevolente de Jeová.
Slovenian[sl]
5 V rajskem vrtu Edenu sta bila Adam in Eva koristnika Jehovine prijazne in dobrohotne vladavine.
Samoan[sm]
5 I le faatoaga faaparataiso o Etena, o Atamu lava ma Eva na la mauaina mea lelei mai i le pulega a Ieova.
Swedish[sv]
5 I den paradisiska Edens lustgård fick Adam och Eva leva under Jehovas välgörande styre.
Twi[tw]
5 Wɔ Eden paradise no mu no, Adam ne Hawa na wonyaa Yehowa nniso a adɔe wom no.
Yoruba[yo]
5 Ninu paradise ọgbà Edeni, Adamu ati Efa ni olùjàǹfààní iṣakoso ẹlẹ́mìí-ìṣore ti Jehofa.