Besonderhede van voorbeeld: -7996706813340324752

Bulgarian

Хвърляш камъче в езерото а вълните се разпростират докосват се до всичко и го променят.

Czech

Hodíte kámen do jezírka a vlny se šíří dál, dotýkají se a ovlivňují všechno okolo.

Danish

Man kaster en sten i en sø, og de små bølger strømmer udad og rører og påvirker alting.

German

Man wirft einen Kiesel in einen Tümpel, und die Wellen, welche kreisförmig davon strömen, berühren und beeinflussen alles.

Greek

Ρίχνεις ένα βότσαλο στο νερό και τα κυματάκια διαχέονται προς τα έξω αγγίζοντας κι επηρεάζοντας τα πάντα.

English

You drop a pebble into a pond and the ripples radiate outwards, touching and affecting everything.

Spanish

Arrojas una piedrita en un estanque y las olas se mueven hacia afuera tocando y afectando todo.

Finnish

Lampeen pudotetaan kivi, joka aiheuttaa laineita, jotka vaikuttavat kaikkeen.

Croatian

Baci kamen u jezero, i krugovi će se povećavati, dodirujući i pogađajući sve.

Italian

Lanci un sassolino in uno stagno, e le increspature sull'acqua si propagano verso l'esterno, colpendo e interessando tutto quanto.

Norwegian

Kast en stein i en dam, og bølgene sprer seg utover, berører og påvirker alt.

Dutch

Je gooit een steentje in een vijver, en de ribbels golven naar buiten. Raken alles aan en hebben overal invloed op.

Portuguese

Atira-se uma pedra a um lago, e as ondas irradiam muito para lá dele, tocando e afectando tudo.

Romanian

Dacă arunci o piatră într-un iaz, undele se extind în exterior atingând şi afectând totul.

Russian

Ты бросаешь камень в воду, и от него расходятся круги, у каждого действия есть последствия.

Slovenian

Če vržeš v ribnik kamen, se začnejo navzven širiti valovi, ki se dotaknejo in vplivajo na vse.

Serbian

Baci kamen u jezero, i krugovi će se povećavati, dodirujući i pogađajući sve.

Swedish

Man kastar sand i en damm, svallvågorna sprider sig, de rör och påverkar allt.

Turkish

Ufak bir göle bir çakıl taşı atarsınız, ve dalgalar dışarıya doğru yayılıp her şeye dokunup etkilerler.