Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy los seks het, maak jy jou goedkoop
Arabic[ar]
ترخِّص قيمتك اذا اقمت علاقات جنسية عابرة
Azerbaijani[az]
Özünü dəyər-dəyməzə satma
Bemba[bem]
Nga ulecita bucilalelale ninshi uleicipisha
Bulgarian[bg]
Ако правиш секс без обвързване, се обезценяваш
Cebuano[ceb]
Kon makigsekso ka agig lingaw-lingaw, gipakaubos mo ang imong kaugalingon
Czech[cs]
Příležitostný sex tě připravuje o tvoji hodnotu
Danish[da]
Hvis du dyrker uforpligtende sex, svarer det til at du forærer dig selv væk
German[de]
Es ist billig, seinen Körper einfach so herzugeben
Efik[efi]
Edieke anamde idan̄ nte amama, ọwọrọ amakabade mbaha n̄kpọurua
Greek[el]
Αν κάνεις ευκαιριακό σεξ, φτηναίνεις τον εαυτό σου
English[en]
If you engage in casual sex, you cheapen yourself
Spanish[es]
El sexo por diversión te resta valor
Estonian[et]
Juhuseksiga alandad oma hinda
Finnish[fi]
Irtosuhteet halventavat sinua.
French[fr]
Si tu couches pour t’amuser, tu te dévalues.
Guarani[gn]
Nderekokyʼáramo remeʼẽ rei hína ne virginidad gratis
Croatian[hr]
Upuštanjem u neobavezan seks obezvređuješ samog sebe
Haitian[ht]
Si w fè sèks jis pou plezi, ou denigre tèt ou.
Hungarian[hu]
Ha belemész egy egyéjszakás kalandba, olcsón adod magad
Armenian[hy]
Երբ պատահական սեքսով ես զբաղվում, էժանացնում ես քեզ
Indonesian[id]
Kalau kamu melakukan hubungan seks bebas, kamu jadi murahan
Igbo[ig]
Ị kwaa iko, i reela ùgwù gị
Iloko[ilo]
Daddadaelem laeng ti dayawmo no makiramanka iti casual sex
Italian[it]
Fare sesso con chi capita significa svendersi
Japanese[ja]
遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている
Georgian[ka]
თუ მოულოდნელად შემოთავაზებულ სექსზე თანახმა იქნები, თავს გაიუფასურებ.
Korean[ko]
단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 것은 자신의 가치를 떨어뜨리는 행동입니다
Kyrgyz[ky]
Туш келди жыныстык катнашта боло берсең, «бааң» төмөндөп калат
Lingala[ln]
Soki oz’osangisa nzoto na moto nyonso, oz’omisilisa valɛrɛ
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຕົກ ຕໍ່າ
Lithuanian[lt]
Užsiimdamas atsitiktiniu seksu, darai save pigia preke
Macedonian[mk]
Со сексот без обврски си ја спушташ цената
Maltese[mt]
Jekk tagħmel is- sess każwali, tkun qed tbaxxi lilek innifsek
Burmese[my]
ကြုံရာလူနဲ့လိင်ဆက်ဆံရင် အပေါစားဖြစ်သွားမယ်
Norwegian[nb]
Hvis du har tilfeldig sex, reduserer du din egen verdi
Dutch[nl]
Als je aan vrije seks doet, haal je jezelf omlaag
Nyanja[ny]
Ngati mungagonane ndi munthu wina mongothandizana ndiye kuti mukudzitchipitsa
Polish[pl]
Kto zgadza się na przygodny seks, pokazuje, że nisko się ceni
Portuguese[pt]
Se você fizer sexo sem compromisso, estará desvalorizando a si mesmo
Rundi[rn]
Gupfa kuryamana n’uwo ari we wese ni ukwitesha agaciro
Romanian[ro]
Dacă faci sex ocazional, te vinzi pe nimic
Russian[ru]
Знай себе цену — не разменивайся на случайные отношения.
Kinyarwanda[rw]
Iyo usambanye uba witesheje agaciro cyane
Sinhala[si]
නුසුදුසු ලිංගික ඇසුරේ යෙදීමෙන් ඔබේ වටිනාකම නැති වෙයි
Slovak[sk]
Neznižuj vlastnú hodnotu tým, že sa dáš nahovoriť na nezáväzný sex
Slovenian[sl]
Če se spuščaš v priložnostne spolne odnose, si znižuješ ceno.
Shona[sn]
Kana ukangoita zvepabonde pasina kudanana unozvichipisa
Albanian[sq]
Nëse shkon me dikë thjesht për seks, i ul vlerën vetes
Serbian[sr]
Ako se upuštaš u neobavezan seks, umanjuješ svoju vrednost
Southern Sotho[st]
Haeba u itlosa bolutu ka ho kopanela liphate, ua itheola
Swedish[sv]
Den som har tillfälligt sex rear ut sig själv.
Swahili[sw]
Ukifanya ngono bila kuwajibika, unajishushia heshima
Congo Swahili[swc]
Ukifanya ngono bila kuwajibika, unajishushia heshima
Thai[th]
ถ้า คุณ ยอม มี เซ็กซ์ แบบ เล่น ๆ คุณ ก็ ทํา ให้ ตัว เอง ด้อย ค่า
Turkmen[tk]
Nikadan öň jynsy gatnaşyk etseň, öz gadyryňy gaçyrarsyň
Tagalog[tl]
Pinapababa mo ang iyong halaga kung papayag ka sa casual sex
Tswana[tn]
Fa o itlosa bodutu ka tlhakanelodikobo, o a inyenyefatsa
Turkish[tr]
Tek gecelik ilişkiler senin değerini düşürür
Tsonga[ts]
Loko u endla timhaka ta masangu ni munhu loyi u nga rhandzaniki na yena, u tisusa xindzhuti
Ukrainian[uk]
Якщо ти погоджується на випадковий секс, то продаєшся за безцінь
Venda[ve]
Arali ni tshi ita zwa vhudzekani u itela u ḓibvisa vhuludu, ni vha ni tshi khou ḓitsitsela fhasi
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện
Xhosa[xh]
Ukuba ulala nomntu ongathandani naye uzenza lula
Yoruba[yo]
Tó o bá gbà kí wọ́n gbé ẹ sùn, o ta ara rẹ lọ́pọ̀ nìyẹn
Chinese[zh]
跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格
Zulu[zu]
Uma ulala nomuntu ongathandani naye, uzehlisa isithunzi