Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(40) Допълнителните обезпечения са първата защитна линия на ЦК.
Czech[cs]
(40) Prvořadou obrannou linií ústřední protistrany jsou marže.
Danish[da]
(40) Marginer er CCP'ernes forreste forsvarslinje.
German[de]
(40) Margin-Einschusszahlungen sind für eine CCP die primäre Sicherheitsvorkehrung.
Greek[el]
(40) Τα περιθώρια ασφαλείας είναι η πρωταρχική γραμμή αμύνης του κεντρικού αντισυμβαλλομένου.
English[en]
(40) Margins are the primary line of defence for a CCP.
Spanish[es]
40. La exigencia de márgenes y los recortes de valor ( haircuts ) aplicados a las garantías pueden tener efectos procíclicos.
Estonian[et]
(40) Marginaalid on keskse vastaspoole esimene kaitseliin.
Finnish[fi]
(40) Marginaalit ovat keskusvastapuolen kannalta ensisijainen suoja.
French[fr]
(40) Les marges sont la première ligne de défense d’une contrepartie centrale.
Irish[ga]
(40) Corrlaigh an phríomhchosaint atá ag an gcontrapháirtí lárnach.
Hungarian[hu]
(40) A letétek a központi szerződő felek elsődleges védelmi vonalát alkotják.
Italian[it]
(40) I margini sono la prima linea di difesa di una controparte centrale.
Lithuanian[lt]
40. Įkaito vertės išlaikymo prievolė ir mažinimas (angl. haircuts ) gali turėti prociklinių padarinių.
Latvian[lv]
(40) Maržas ir centrālā darījumu starpnieka aizsardzības priekšējā līnija.
Maltese[mt]
(40) Il-marġini huma l-ewwel linja ta’ difiża għal CCP.
Dutch[nl]
(40) Margins zijn de eerste verdedigingslinie voor een ctp.
Polish[pl]
(40) Depozyty zabezpieczające są pierwszą linią obrony CCP.
Portuguese[pt]
(40) As margens constituem a principal linha de defesa de uma CCP.
Romanian[ro]
(40) Marjele reprezintă pentru CPC primul instrument de protecție.
Slovak[sk]
(40) Marže predstavujú pre centrálnu zmluvnú stranu hlavnú obrannú líniu.
Slovenian[sl]
(40) Kritja so prva varovalka pri zaščiti CCP.
Swedish[sv]
(40) Marginalsäkerheter är en central motparts främsta försvarslinje.