Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sagsøgte medlemsstat har på en måde ændret sit forsvar under retsforhandlingerne sammenlignet med det, som den har gjort gældende under den administrative procedure.
German[de]
Der beklagte Mitgliedstaat hat sein Vorbringen im gerichtlichen Verfahren in gewisser Weise gegenüber seiner Argumentation im vorgerichtlichen Verfahren modifiziert.
English[en]
The defendant Member State has altered to some extent the line of its defence in the judicial stage vis-à-vis the arguments it put forward in the pre-litigation stage.
Spanish[es]
El Estado miembro demandado ha variado, en cierto modo, su línea de defensa en el proceso jurisdiccional con respecto de la que había mantenido en la fase precontenciosa.
Finnish[fi]
Vastaajana oleva jäsenvaltio on tietyllä tavalla muuttanut puolustustaan oikeudenkäynnissä verrattuna sen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä esittämiin perusteisiin.
French[fr]
L'État membre défendeur a, d'une certaine manière, modifié sa ligne de défense dans la procédure juridictionnelle par rapport à celle qu'il avait soutenue lors de la phase précontentieuse.
Italian[it]
Lo Stato membro convenuto ha modificato, in certo qual modo, la sua linea difensiva in giudizio rispetto a quella mantenuta nella fase precontenziosa.
Portuguese[pt]
O Estado demandado modificou, de certo modo, a sua linha de defesa na fase contenciosa relativamente à adoptada na fase pré-contenciosa.
Swedish[sv]
Svarandestaten har i viss mån ändrat sin försvarslinje i domstolsförfarandet i förhållande till vad den hävdade under det administrativa förfarandet.