Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А след това, отивахме да си вземем сладолед без калории.
Bosnian[bs]
I onda bi išli na sladoled koji deblja.
Czech[cs]
A potom jsem si vždy zašli na zmrzlinu k Fanttensovi.
Danish[da]
Og bagefter købte vi is hos Fattens.
German[de]
Hinterher holten wir uns Eis bei Fentons.
Greek[el]
Και μετά, πηγαίναμε και πέρναμε παγωτό που παχαίνει.
English[en]
And afterwards, we go get ice cream that fattens.
Spanish[es]
Y comíamos un rico helado después.
Estonian[et]
Ja pärast me läksime jäätist sööma.
Finnish[fi]
Sen jälkeen menimme jäätelölle Fenton'siin.
French[fr]
Et après, on mangeait un cornet chez Fentons.
Hebrew[he]
ואחר כך היינו הולכים לקנות גלידה ב " פנטונס ".
Croatian[hr]
A poslije toga smo išli na sladoled.
Hungarian[hu]
Aztán eImentünk fagyizni a Fentonsba.
Indonesian[id]
Lalu kami pergi makan es krim.
Icelandic[is]
Og á eftir fengum viđ ís hjá Fentons.
Italian[it]
E poi andavamo a prendere il gelato da Fenton.
Japanese[ja]
それ で その 後 は ね 、 甘〜 い アイス クリーム を 食べ る ん だ
Macedonian[mk]
А после тоа одевме на сладолед.
Malay[ms]
Dan lepas tu, kami akan makan ais krim.
Norwegian[nb]
Etterpå gikk vi alltid og spiste is.
Polish[pl]
A potem zawsze szliśmy na lody.
Portuguese[pt]
E depois tomávamos sorvete no Gorducho's.
Romanian[ro]
Şi pe urma mâncam îngheţată care îngraşă.
Russian[ru]
А потом мы шли кушать мороженое в кафе " Фентонс ".
Slovenian[sl]
In po tem sva šla na sladoled k Fentonu.
Albanian[sq]
Dhe pastaj blejmë akullore që të shendosh.
Swedish[sv]
Efteråt gick vi alltid och åt glass.
Thai[th]
เสร็จแล้วเราค่อยไปกอนไอติมกัน
Turkish[tr]
Sonra da dondurma yemeye Fenton'a giderdik.
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó, chúng cháu nhận được những cây kem rất tuyệt.
Chinese[zh]
然后 帶 我 去 [ F 某 冰淇淋 店名 在 片末 出現 我 看不清 ] 吃 冰淇淋