Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Djævlen kunne ikke hedde et navn, jeg hader dybere
German[de]
Der Teufel selber könnte nichts verkünden verhasster meinem Ohr!
Finnish[fi]
Nimeä korvalleni ilkeämpää ei sanoa voi perkelekään
French[fr]
Même Satan ne saurait dire un nom plus odieux
Icelandic[is]
Fjandinn gæti ekki nefnt mér nokkurt heiti sem hlust mín hatar meir
Italian[it]
demonio non potrebbe pronunciare nome da me piú odiato!
Norwegian[nb]
Djevelen kan ikke si noe så avskyelig
Dutch[nl]
De duivel kan geen bozer woord spreken
Portuguese[pt]
O demónio não poderia pronunciar nome mais hediondo!
Swedish[sv]
Satan kan ej säga något så förhatligt