Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 “Jeg vil sammenligne dig, min elskede pige, med en af hopperne* foran Faraos vogne.
English[en]
9 “I liken you, my beloved, to a* mare among the chariots of Pharʹaoh.
Hindi[hi]
9 “ऐ मेरी जान, तेरी तारीफ में मैं क्या कहूँ!
Italian[it]
9 “Sei come una* puledra fra i carri del faraone, mia amata.
Korean[ko]
9 “내 사랑이여, 그대는 파라오의 병거를 끄는 암말*처럼 아름답소.
Malayalam[ml]
9 “ഫറവോ ന്റെ രഥങ്ങളിൽ പൂട്ടിയ ഒരു* പെൺകു തി ര യോ ടു പ്രിയേ, നിന്നെ ഞാൻ ഉപമി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
9 «Min elskede, jeg vil sammenligne deg med en av hoppene* foran faraos vogner.
Dutch[nl]
9 ‘Mijn geliefde, je bent als een* merrie voor farao’s wagens.
Portuguese[pt]
9 “Eu comparo você, minha amada, a uma* égua dos carros de Faraó.
Swedish[sv]
9 ”Vid ett* sto i faraos spann liknar jag dig, min älskade.
Tamil[ta]
9 “என் அன்பே, பார்வோனின் ரதங்களில் பூட்டப்பட்ட பெண் குதிரை நீ!
Tatar[tt]
9 «Сөйгән ярым, сине мин фиргавен арбаларына җигелгән сылу бер биягә* охшаттым.
Ukrainian[uk]
9 «Я порівнюю тебе, моя кохана, до лошиці* в колісниці фараона.